94 TOBLER: 
Refponderä li pecator 
Con grand paura e con tremor: 
‚Mo quando te ueefemo en ta be- 
fogna, 
Qe de ti no auelemo [ogna? 
1795 Se altra perfona nel di[fe]lfe, 
A mi no par q’eu iel creelle, 
Qe te ueelamo enfermitate 
Ne foferir necelfitate.‘ 
El magno deu, q’e criator, 
ısoo Refponderä e dirä a llor: 
‚Quando ueefle lo menemo meu, 
Qe ue queria ben per deu, 
Voi nol uolefe albergar 
No lı deffe beuer nı mancear. 
1506 Mai quando lor no albergaffe, 
A mi enfteflo lo ueafle. 
Lo merito ge deui auer, 
En proffeman l’auri ueer. 
Vui brufare en fogo ardente, 
ısıo Cruel e pefllimo e buiente, 
En grieue puca et en calor 
Et en trement ef? en dolor, 
(82 v°) 
En fumo grand e tenebros, 
Molto fort et angoltios. 
ısı5 Et aprof de la grand calura 
Aure fi pellima fredura, 
1795 Il. Mo quandot ueefem en belogna. 
1808 das eine f ist über dem o von proleman eingeschaltet. 
Qe tuti criari al fuogo; 
Camai no trouari bon luogo. 
E fam e [ed aure& crudel, 
ıs20 Mai non aure& late ne miel; 
Enanci aur& diuerfe pene: 
De crueliffeme cadene 
A dui a dui lere ligai, 
Molto fere marturiai 
ıs25 De [corpioni e de ferpenti 
E de dragoni fier e mordenti, 
Qe wa percore e deuorar, 
Mai fi no ue porä liurar. 
E quili marturij (erä tanti, 
ıs30 Duol et anguftie e crid e plantı, 
Q’el ue parrä& mil agnı loora, 
E plui feri nigri qe mora 
Quig qe ue de marturiar, 
Camai no deui requiar.‘ 
1835 Voı ge m’audi e£ alcoltai, 
Se’n uoftro cor ben ue penfai 
E uoi uole ben obedir 
Co gel fesnor ue manda dir, 
Vo fenpre mai ftare con lui, 
ı8s40 Ne ca no [’a partir de uol 
E darä ue uita eternal (83r°) 
En la gloria celeftial. 
ıs433E deu ne la dea, [’a lui plas. 
[Der Rest der Seite ıst leer.] 
1798 1. Soferir ne neceflitate. 
1832 1. [era. 
