insbesondere die Kirchenordnung des Königs Zar’a- Jacob. 13 
(AHaf:)!), in Dawärö Auräri-Bager (N&C:), in Gebr ?PRZ:IME:) 
Heganö, ebenso in Bäli, in Ganz und in Wag (mP-:), in Dämöt Räq- 
Masrä, in Guajäm ‘Eräq-Masrä, ebenso in Bag@medr, in Tigre r94:), 
in Qedä, in Angöt; in Amhärä nannte man ihn Sähfaläm (Z/h4.A9P:); 
aber in Gaü, Gedem, Ifät nannte man sie Erägq-Masrä. Und alle Leute 
zitterten vor der Strenge und Kraft seiner Regierung. 
Als der König den Hadyä-Garäd (Statthalter von Hadyä) an seinen 
Hof eitirte, mit dem Befehl die Abgaben (=94972”:) zu bringen, weigerte 
sich der Hadyä-Garäd, Namens Mähik6 (e9h/n:), Sohn des Garäd Muham- 
med und Bruder der Königin Jän-Zelä, Gemahlin zur Rechten?), sein 
Land zu verlassen und an den Hof zu kommen. Auf die Kunde, dafs er 
sich zum Rebellen erklärt, begab sich einer der Beamten von Hadyä, 
Namens Gadäycö-Garäd (I4®&# : 714-& :), schleunigst zum König und 
meldete ihm, dafs der Hadyä-Garäd zum Kriege rüste und Gesandte nach 
Adal (ARA:) geschickt habe mit der Bitte, ihm bei einem Einfall in Da- 
wärö und Bäli zu helfen. Als der König ihn fragte, ob alle Leute von 
Hadyä zu ihm stehen oder nur ein Theil, und wie man am besten gegen 
ihn zu Werk gehe, so sagte ihm Gadäito-Garäd (I74&-R:714-.%::), dals 
auf Seiten des Rebellen stehen Guedalä-Garäd, Eläryä-G., Dihö-G., 
Haibö-G., Ganzö-G., Sögä-G., Gadab-G., Qab’en-G., Gögälä-G., Halab-G. 
Das Beste sei, dafs der König den Garäd von Bämö, den Bruder des 
Vaters des Rebellen, aus Dägen?) kommen lasse und ihn anstatt Mähikö’s 
zum Garäd von Hadyä setze. Diesem Rath folgte Zar’a-Jacob, liels eiligst 
den Garäd von Bämö aus Dögan, wo er war, zu sich nach Dabra-Berhän 
kommen, übertrug ihm die Statthalterschaft von Hadyä®), und gab ihm 
sowie dem Gadäylö-Garäd reiche Geschenke an kostbaren Kleidern, und 
entsandte sie mit vielen Truppen, genannt (nach ihren Anführern) Basar- 
Sötal und Badel-Sötal aus der Provinz Dämöt?). Und alle Leute von 
1) Dann folgt noch: DLAKEHP (!) 3) 4%7:, aber gleich nachher 77: 
mAnE : AIPR: TARA : MA: 7 
4 °P: hp: 72.2: 
&2: &.m2C: Der, : DUNP: ed ua A 
1A: ALRITT = 5) PNA: NH: cher: Ad: Rhaof.: 
2) ArFEAAt: TI NA: NMOC: TA: ONFA: ATA: APU7 
T:NAPFYa:NAALhT = C:APT: 
