14 Dıiuumann: Über die Regierung, 
Dawärö und Bäli gehorchten. Auch gab er ihnen den gemessenen Befehl, 
den Aufrührer nicht nach dem Land Adal entkommen zu lassen. Darauf 
blies man die Trompete (‚nPg-:@® PPpg:), und viele Mönche und Priester 
kamen zusammen; denen befahl der König, sie sollten in ihren Kirchen 
Bittgebete halten unter Aufwand vielen, Weihrauchs und unter Spenden 
von Kleidern an die Armen. Auch erzählte Zar’a-Jacob den Heiligen 
(Mönchen), wie ihm in der Nacht, nachdem er den Befehl zur Gefangen- 
nahme des Rebellen gegeben, nach Vollendung der Weihrauchräucherung, 
die Jungfrau Maria im Traum erschienen sei, und hiefs sie für die Er- 
füllung dieses Gesichtes beten. Jener Hadyä-Garäd Bämö ging nun mit 
den vom König ihm gestellten Mannschaften („h4.:) nach Hadyä. Bei 
seiner Ankunft ergaben sich alle die rebellisch gewesenen Beamten, worauf 
Mähik6 mit den Seinen die Flucht ergriff, um nach Adal durchzukommen. 
Die Dämöt-Leute verfolgten ihn bis in die Landschaft Sögä; dort trafen 
sie ihn, wie er eben auf den Ambä eintrat!). Auf dem Weg hatte er 
viele kostbare Kleider und Stoffe?) ausstreuen lassen, damit sich seine 
Verfolger mit der Einsammlung aufhalten sollten, sie aber hatten sich 
nicht darum gekümmert, sondern ihm straks nachgesetzt. Sie drangen 
nun auf seinen Ambä, wohin er sich begeben hatte, tödteten ihn und 
schnitten ihm Kopf, Hände und Fülse ab. Die Kunde davon gelangte 
bald an den Hof zum König, der sich mit seinen Grofsen (w2.P-F:) sehr 
freute; man feierte ein Freudenfest, wie an Ostern, mit Singen und Tanzen, 
und alle die Heiligen hielten Dankgebete zu Gott für die schnelle Er- 
hörung seines Gesalbten und Niederwerfung seines Feindes. Später kamen 
der Statthalter von Hadyä und jene Dämöt-Leute mit Kopf, Händen und 
Fülsen des Rebellen und erzählten das Nähere. Dafür segnete der König 
den Hadyä-Garäd und Gadäycö-Garäd und die Dämöt-Leute, und gab 
ihnen Essen und Trinken, was sie wollten. Des Rebellen Kopf, Hände 
und Fülse aber hängte man am rechten Thor, am linken Thor, am Ser- 
guän-Thor?) auf; an seinem Frafs erfreuten sich die Hunde und Hyänen. 
Und so hat sich das Maria-Gesicht, das ihm erschienen war, unserem 
1) ENNP:NPAr:AIN: DHAD-&: (Abbadie diet. col. 197). 
2) NH: FPPT : AI: ml®: 3) NAPY5: LE: NN: RE: NACH 
(ostindischer Cattun) DII°Z : (Seidenstof) 7: *: 
