22 Dirumann: Über die Regierung, 
an die er es hatte sagen lassen, Botschaft, worin sie ihm Erhörung Gottes 
und Sieg über die Ungläubigen verhiefsen. Von Muhammed, Statthalter 
von Hadyä (‚h&P:714-%::), kam bei ihm ein Bote an, durch den er ihm 
sagen liefs, wenn er seiner Hülfe bedürfe, so solle er es ihn wissen lassen; 
er habe zugleich dem Arw& Badläy seine Hülfe angeboten, aber nur um 
ihn zu täuschen. Unser König liefs ihm antworten, er solle nicht zu ihm 
stofsen, sondern in Aifars (uI@:AßÖ.Ch:) bleiben, und dort ein Kriegs- 
lager (nT“7:) beziehen und sich gerüstet bereit halten, bis er ihn rufen 
lasse. Darauf gab ihm der König aA1%:!), und er blieb, wie ihm be- 
fohlen war, in Aifars. Dieser Muhammed war nämlich der Vater der 
Königin Helena (A%2:), der Gemahlin zur Rechten?), aber man traute 
ihm nicht, weil er, wie Arwe Badläy, Muslim war, und wollte ihn darum 
nicht auf dem Kriegsschauplatze (eon7:19NA:) haben. Zum grolsen 
Staunen des Königs erschien Arwe Badläy mit einem ungeheuren Heer, 
aber der König rief Gott an, gürtete sich mit der Kraft des hl. Geistes, 
und schickte sich an, mit den wenigen Truppen (w2-.PF:), die er bei sich 
hatte, den Kampf gegen ihn aufzunehmen. Der Agäbe-Saät Amhä-Sion 
that zwar Einsprache dagegen, zumal da der König gar nicht auf das 
 Kriegshandwerk eingeübt sei, und rieth ihm, die Ankunft der Verstärkung 
abzuwarten; aber Zar’a-Jacob wies ihn mit dem Psalmwort Ps. 33, 16 £. 
zurück, und erklärte, auf Gottes Hülfe vertrauen zu wollen. Er gab Be- 
fehl zum Aufbruch, liefs den Schirm halten, blasen und trommeln, und 
die Umhänge rechts und links vorhalten®), in gewohnter Weise, so dals 
alles vor seiner Majestät in Bewegung kam (Adh: A&rAPA#: nA: APIC 
7:5N8:). Als Arw& Badläy das alles sah, erschrak er; er hatte geglaubt, 
er habe es nur mit einer Abtheilung des königlichen Heeres unter Hasäb- 
Wasan zu thun, und merkte nun, dafs er den König vor sich habe. Der 
König griff herzhaft an und fällte manchen von des Ungläubigen Heer; 
ein Soldat traf den Arwe Badläy mit dem Pfeil ins Gesicht; er brach den 
Pfeil mit seiner Hand ab und drang in seinem Übermuth auf den König 
ein, um ihn gefangen zu nehmen, aber dieser stach ihn mit seiner Lanze 
a Eh: PACFS:DOEHNM-: 0: AINA: 
2) 230:NAATAhT:; s. oben S$. 13. DP7MAD-: PP: aC$h: NneP7: of 
3) ANHN: na: PA: &nN:@L7 679°:, s. oben S. 16. 
