insbesondere die Kirchenordnung des Königs Zar’a- Jacob. 25 
während das Stroh zur Bedachung die Leute von Gedem bis Fatagär liefer- 
ten. Auch ein 2tes und ötes mal kam das Licht herunter zur Zeit der 
Messe (P»£N7:), und auch Nachts, während die Psalmisten das Nagsa Egzi- 
abher in der Kirche sangen, und so dafs diese es sahen. Der König selbst 
bezeugt, ganz deutlich gesehen zu haben, wie das Licht auf die Kirche 
herabkam. Darauf sprach unser König eidlich das Land Ibä jener Kirche 
zu, indem er es der Gemahlin zur Linken!) nahm, zur Dotirung der 
Priester und des Dienstes an der Kirche. Er selbst beschlofs da seine 
Residenz zu nehmen, und befahl seinen Offizieren („h<-:), sich hier ihren 
Wohnort einzurichten, und den Soldaten (s5,P:), die an seinem Hof waren, 
zur Herstellung der Umzäunung des Hoflagers behülflich zu sein?); allen 
Beamten von Sewä befahl er, als Angebinde (I4:N&hT: AP u-:) ihm die 
vielen Bohlen und Balken (9.4.#:) dazu zu liefern, ausschliefslich vom 
wilden Oelbaumholz), und zwar geschält*), damit die Umzäunung ganz 
weils aussehe. Während seines Aufenthalts hier in Dabra-Berhän be- 
sorgte und sicherte er die ganze Ordnung des Reichs. Viele Leute, die 
wegen Vergehen gegen Gott und den König angeklagt waren, wurden 
dort gerichtet und zum Tod verurtheilt oder in die Haftörter geschickt 
(AJ0NPov-:), und ebenso Viele, die um Gott und den König sich ver- 
dient gemacht hatten, wurden dort belohnt und zu Ehren erhoben. 
Nachdem der König lange dort residirt hatte, trat die Pest sehr 
stark auf, und viele Leute starben, so dafs es an Begrabenden fehlte. 
Deshalb, um die göttliche Plage abzuwenden, baute der König auf der 
rechten Seite von Dabra-Berhän die Qirgös-Kirche (Pr:2Cc#n:)°), 
eingedenk der dem Qirgös gegebenen Verheilsung, dafs weder Pest noch 
Wassermangel noch Hungersnoth eintreten soll, wo man seinen Gedächt- 
nifsort (aogm-A:, Martyrium) baue. Und Gott lohnte seinen Glauben 
mit Wegnahme der Pest. Seinen Söhnen und Königinnen befahl er, der 
Qirgös-Kirche Geschenke an Seidenstoffen (99°%&:) und Büchern zu 
1) Hier Ya: N YA: ich’: geschrie- 3) Am-Abd:, Olea chrysophylla. 
hen ) DPCFFL: NOFNAT: EA 
2) DATNEL: EPAZ: @AchA.d:7 h: AyPAdKU-: 
237.: AHNov-: nav: BCRAP : Art-deov-: 5) Quiricus oder Cyriacus, das Kind, 
(sie) Gb P: AA: VAD.: at: RPoU«: ist gemeint. 
Philos.-histor. Cl. 1884. Abh. I. 4 
