insbesondere die Kirchenordnung des Königs Zar’a- Jacob. 3l 
nicht begrabe, dessen Haus soll geplündert und sein Eigenthum confiseirt 
werden, so lautete sein Befehl an seine Beamten. 
Über die Verleihung der Reichsämter an seine Töchter, 
die Prinzessinnen IC: NAFT:PCOT: PO IT: NA Te AP: O-Nt:AR: 
APAFU:OBANC:). Ein Beht-Wadad wurde während seiner Regierung 
nicht eingesetzt aulser ‘Amda-Saitän (s. oben 8. 11). Der wurde, wegen 
Vergehung gegen den König, plötzlich gestürzt und an einen Haftort ge- 
bracht. Was im Geheimen vorging, weils ich nicht (@y7@A: A fh@ch-: 
HinA:). Was aber über seine Vergehung öffentlich bekannt wurde, war, 
dafs er, obwohl Gemahl einer Prinzessin (@&HE@:), eine andere Frau hei- 
rathete, und sie dann dem Säsargu& Amhä-Jyasüs gab, dafs er sie heirathe. 
Deshalb wurde er gerichtet und an einen Haftort gebracht, und ‘Amda- 
Saitän genannt. Auch den Säsarga& Amhä-Jyasüs richtete man ebenso. 
Damals gab er seiner (des ‘Amda-Saitän) Gemahlin, der Berhän-Zamadä, 
die Vollmacht, im Gemach (r:) des Beht-Wadad der Linken dessen 
Gewalt auszuüben, ebenso der Madhen-Zamadä im Gemach des Beht- 
Wadad der Rechten (s. oben S. 11 £.). Die Del-Samerä setzte er über 
Tigre, für Angöt wurde Bahr-Mansä (sic für @®47°1:) ernannt, für Ba- 
gemedr (NT: 9°2:C:) Sabala-Maryäm!), für Amhärä Amata-Masih (Ar: 
aofı,im:)?), für Gedem Sofia, für Sawä Röm-Ganayalä, für Guajäm Asnäf- 
Samerä?); Theodor wurde Ya-Jän Sabar Räsnat?) (F»ßa: ey: ANC: 
2N7T:). Aber die Gad-Yestan jener Prinzessinnen richteten alle Länder 
zu Grund®). Königliche Befehle wurden damals nicht erlassen, sondern 
sie waren wie der Königsbefehl, und verwüsteten Äthiopien. Um ihret- 
willen (NAYt:AVoo-:) rebellirten Ambä-Nahäd (A9°N:7.AR-:), der Seyüm 
von Salamt, und Sagäy der Seyüm von Semen, und Seyüma Kantibä®); 
1) Oben 8.12 ANA: ICPP: bung des Hoflagers A f. 31—33 kommt 
2) fehlt oben $. 12; dagegen sind oben 7°: &Am7:, 77.AmF:, 1%: em’:, 71 
einige andere genannt, die hier fehlen. P%:Nm?: öfters vor, (auch zweimal in 
>) DARTYE: ENNC: pen. Verbindung mit 1: N9A:EhT':) ohne 
dafs klar würde, was für eine Art Beamter 
FR: BAmTav-: (sie) WNr:UIE:@A, RT zu verstehen ist. 
HM: Pa: ht: Naar: Nav’r: Ahon-: 4) jedenfalls fehlerhaft, vielleicht 2 
hov-YE:(sic)nr:naP: PA: chF:@ Aa Ram: EFPNP:NFEN: zu verbessern, s. 
NNZ-:U74: A,TP-AP = In der Beschrei- Ludolf hist. 3, 17, 8. 
