insbesondere die Kirchenordnung des Königs Zar'a- Jacob. 33 
gefalst (FAAr:), für ihre Bosheit auf strengste bestraft und an Haftorte 
geschickt (AIYNPav-:). Zar’a-Sıön starb am Ort seiner Haft, indem er 
sagte: „seht wie Abuna Andreas!) von Dabra-Libänös mit feuriger Lanze 
mich durchbohrt“; er hatte nämlich früher diesen angeklagt, so dafs man 
ihn gefangen setzte, und er war im Gefängnils gestorben. Den Gabra- 
Christos zerschmetterte (Pp$m:) später König Ba’eda-Maryäm und tödtete 
ihn; auch Taawgqa-Berhän starb an seinem Haftort. 
Was der König mit den Reichsämtern Äthiopiens machte 
GICS:Hh@: NL: Fr: FHt:ATP-3P:), welche er früher allen seinen 
Töchtern verliehen hatte (s. oben 8. 12). Er setzte in jeder Provinz 
einen Stellvertreter (A&=AyT:), dessen Amtstitel je nach der Provinz Räq 
Mäsrä oder Hegano («P:"IAZz.: und 4,77:) war. Ebenso die Ämter der 
Öberpriesterstellen nahm er in seine Hand und liefs nichts übrig.?) Die 
Steuern von Sawä, welche dem Sahäfa-Läm (s. oben $. 13) gesteuert 
werden, und den Unterhalt der Truppen, welcher an den Baäla-Dämö 
und den Baäla-Dihö und an Jän-Sengä und Badel-Dagän gesteuert wird, 
diese sämmtlichen Einkünfte wies er für Dabra-Libänös an?). Die übrigen 
Einkünfte (Steuern, INL:) Äthiopiens aber bestimmte unser König für 
sich selbst, zu seinem Tisch und allen seinen königlichen Bedürfnissen. — 
Ferner erliefs unser König den Befehl: „so oft ihr den Namen Gottes 
anrufet, ihr Christenleute alle, saget zuerst: ich falle nieder (AA%:) 
der Grölse seines Königthums! und dann rufet seinen Namen an. Und 
wiederum wann ihr den Namen unserer Herrin Maria anrufen wollt, saget 
zuerst: ihrer Jungfräulichkeit gebührt Niederwerfung (Anbetung)! und dann 
rufet an.“ Und zum dritten sagte er: „wann ihr unser Wort (#A?:) 
höret und wann ihr vor unser Angesicht kommet, saget immer, indem ihr 
euch niederwerft (FA2%.:): wir werfen uns nieder (7A]%::) dem Vater, 
Sohn und hl. Geist, welcher uns Zar’a-Jacob zum König gesetzt hat“®). 
') 8.29. N3A: AP: @AngaA: #0: @aAYT:AY 
:) oh7u- : AA, Fr: hust: CAR: PNA: II: NrEh An: 
DIV: DAT: ABU: DA FTE nA: ot: end: ANTh:AHN: (nach 
6: PYtz “= amharischer Satzbildung). 
3) DINL: HPA: HRTOUN:ARA 
2: (sic) AP:OANA:FP:NLTOUN:A 
Philos.-histor. Cl. 1884. Abh. I. 5 
4) s. schon oben S. 15. 
