40 Diuumann: Über die Regierung, 
grundstück werde einem andern zu Theil!). Mit Beziehung auf solcherlei 
Gräuel ermahnt er Bl. 7 die Priester, durch Unterricht aus den Herzen 
der Menschen alle diese Gottlosigkeiten, die der Satan hineinsäet, auszu- 
jäten und auszukehren, und sie zu lehren, dals sie nicht zu den Wahr- 
sagern (FCPF:DFIET:), zu Dask und Tafant und Guedäl& und Magäwzäy 
(me It:@F-An: OA AN: PPo-NR:) und Dinö und Tanquälyän (mz#2AP 
”7:) und den Sternsehern gehen, und nicht zu den Zauberern (ow£.£:) 
und zu allen den Götzendiensten, die Gott halst. 
diese Unsitten ablegen lehren und mit allem Eifer dagegen kämpfen. Wenn 
jetzt verbreitet werde, Priester, Mönche und Nonnen, welche einen NAf.: 
2%: Om&.FYT:@P.An: tödten, müssen von ihren Vorgesetzten aus ihrem 
Stand ausgestossen werden, so erkläre er das für satanische Lehre; viel- 
Die Priester sollen sıe 
mehr seien jene, wenn sie in ihrer Beschäftigung mit der Ausrottung 
jener Leute getödtet werden, wahre Märtyrer um Jesu willen, und gehen 
in keiner Weise ihrer Gerechtigkeit verlustig. 
Zu den Unsitten, die er bekämpft, gehört auch die Verschliessung 
der Mädchen. Er erzählt f. 43 f., er habe erfahren, dafs es Heiden und 
Muslim im Osten und Westen seines Reiches gebe, welche am Tage der 
Beschneidung ihrer Töchter die künstliche Verschliessung ihrer Scham?) 
1) STACNC: BE: @&Tne77: 7F 
fr: @7PRZ: @av- 2: CHF: &n7: AN 
04-F:DRchR.: hr: IFLF:@A,PA 
P4: N: VAD: AHP-2F:ARLI: ON 
Fr: &£&RP a: Arhrt: AöCcHT:7: 14.09: 
NAANSFT:@PCAHPU- : ATCYP: "AN: 
VAD: AP: AFLF:ARCIT=: Op 
2) s. darüber Rüppell Nubien S. 43; 
Munzinger ostafrikan. Studien S. 323. 510. 
144 f. Da die Stelle des M. Berhän das 
älteste Zeugnils über diese Sitte ist, so lasse 
ich den Text folgen, welcher leicht verständ- 
lich ist: Aad: HAT: INA-F°: (sic, ADA 
Fad-: DATY: BO TINTE AFLH: 
naAL:DPATMI0-:NEI:AFLFI:O 
er: Hat hP Ar: AOL,A: Art: 
DA.BTEnN: AN: VAD: any: AIEL 
F:AoAT= ORAPN: Aa: dAt:@cY 
7:ARhT:oAT: RTINA-: Adcmt?: 
58: @AFAT: OPINCP : PR-FV-: 
PRAIL: NTE: EA: ARPY: ORTS 
7:084.07-: Ad%7: AöchTtY: ha: A, 
Tre: oA TTiem:AmCIP/= @ 
LRLAP:ATCIPT: ER: AANI.N: Def 
F:APLt: ARCF: NO: FPEH:8Y 
JA57: afhhY: BÄTT: NAANIF,U-: 71 
ELF DAAD: IrN: oh: B&AD-d 
P: Ah rU-: HRAUP: nm: BR: AAN 
9V:DNT:ARLF= DAAD: ANF-: 
Am: A@-At2Z: (lies Adım :@-A%2:) 
