insbesondere die Kirchenordnung des Königs Zar’a- Jacob. 49 
Über dem sei der Sonnabend auch durch die Grabesruhe Christi geheiligt, 
wie der Sonntag durch die Auferstehung. Wenn ferner die Gegner Jes. 1, 
13 anführen, so sei das sehr thöricht, denn hier spreche Gott zu den 
Abgöttischen, deren Feste und Opfer Gott nicht möge, nicht zu den 
Christen und Gerechten. Es sei ferner in der Didascalia vorgeschrieben, 
am Sabbath nicht zu fasten, aulser am Sabbath der Charwoche; die andern 
Sonnabende aber seien wirkliche Freudentage (Bl. 94 f.).. Auch Col. 2, 
16 f. (nach der äthiopischen Übersetzung), welche Stelle die Gegner für 
sich anführen, habe keine Beweiskraft, weil dort eben die jüdische Sab- 
bathfeier gemeint sei, welche freilich um des Unglaubens der Juden willen 
Gott ein Gräuel sei, nicht aber die christliche, die ja vielmehr von Christus 
und Aposteln im Senodos, Didascalia und Kidän ausdrücklich geboten werde. 
Den Juden, die Jesus verworfen haben, ist das Gesetz genommen und 
uns Christen, den Kindern des Evangeliums, gegeben. Des Weiteren bringt 
er dann noch Beweise aus des Ohrysostomus Auslegung des Decalogen, 
aus Gregor Naz., Gadela Qirgös u. s. w. — Die Dinge, die man am Sab- 
bath und Sonntag nicht thun soll, werden aufgezählt Bl. 9—12 und noch 
einmal Bl. 70 f., nämlich: Feldarbeit und Pflügen, Getreide und Futter 
schneiden, Holzmachen, Mahlen, Bier Wein und Hydromel pressen (AA, 
4: 24:1) DAR.L:@@Y: @Z,1:), Ährenraufen, Gemüse abbrechen und 
schneiden in der Nähe und in der Ferne (NEN: @ar+:2: AhJAT:NCh-P: 
@nP<4-N:), Pflanzungen beschneiden, Äcker Pflanzungen und Gemüse be- 
wässern, Kleider waschen, Jagd, Vogel- und Fischfang, Häuser decken, 
-Reisen machen, Getreidegarben oder -Haufen machen (Ant na:nAnd 
T:oM,4:nPC:), Getreide von der Tenne in die Häuser einheimsen, Ge- 
hege machen, Schriften schreiben, Pergament glätten (h,.#:N4-6:), Eisen 
schmieden, Thonarbeiten machen, Korngefälse (ee-AP: AnA:) machen, 
Kleider weben und nähen, Baumwolle (m-P:) und Wolle spinnen, Körbe 
(And-C:) und dergleichen nähen, Flechtarbeit von Palmen und dergleichen 
machen (94,2: P£AAdb: oYßaofine:), Sklaven und Sklavinnen oder sonst 
Jemand schlagen (nN,P:), Jemand gefangen setzen (Af.d: nA: NAh.:) und 
andere ähnliche rein weltliche Geschäfte; den Weibern nahen, heirathen 
(Bl. 71)2). Auch Wasserschöpfen ist Sabbathbruch, aber nur kanonisch 
!) AA: = amlı. mA: 2) Auch zur Kirche gehen, wenn man 
Philos.-histor. Cl. 1884. Abh. II. 7 
