insbesondere die Kirchenordnung des Königs Zar’a- Jacob. 61 
Brod und Wein, die auf den Altar kommen, tauglich sind, Leib und Blut 
Christi zu werden, bekommt 12, ebenso der 7: und Diakon, und der 
A.P:ENTL-:, die »Pr: und AT: und 2,27: (sic), wenn sie die 
Brauchbarkeit von Brod und Wein nicht zuvor nachsehen; ebenso der 
Bt:nCcAtPF:mAPb: und die »PFr: und der H%7:!) und die YA,FT: 
(sic) 12, wenn Brod und Wein nicht gut sind; die Mahlmeister?) der 
Rechten und Linken, der 7: und die 24,@’r:, wenn sie die Sache 
(INC:) schlecht gemahlen haben, ebenfalls 12. Ebenso wenn während 
des Empfangs des Sakraments der Himmel nicht gehalten wurde (AA: 
AtAI:TreON:ATLH: FooFP:), 12 den ACPF:wPRT: (für wEßT:) und 
den Vorgesetzten (”@@97%:) der Kirche, den andern Priestern aber, die 
dabei zugegen waren, je 3. — Wenn der Priester die mitternächtliche 
Räucherung Anned:?), sind ihm 50 bestimmt. — Wenn Priester und 
Diakonen im Zustand der (levit.) Unreinheit und ohne die Waschung 
vollzogen zu haben, in die Kirche kommen, und wenn Jemand nach der 
Communion, ehe er vollständig geschluckt hat, sich etwas vom Leib und 
Blut Christi von den Lippen abwischt (FeyAd:, wohl = Faoyay :), so 
bekomme er 3. 
7. Die Krankenölung, nach dem Mashafa Bährey*), verordnet 
von den Aposteln, uns Christen gegeben zur Heilung von Krankheit des 
Leibes und der Seele und zur Vergebung der Sünden, sammt der Beichte 
an die Priester Bl. 108— 113. Wenn Männer oder Weiber krank sind, 
soll man den Presbyter rufen lassen zur Ölung?). Zuerst soll der Kranke 
dem Priester seine Sünden genau bekennen und dieser ihm, so weit mög- 
S) h47:, auch Ag]: (amb. ]: 4) s. oben $S. 26. Nach der Unter- 
d’Abb. c. 791) ist Stellvertreter (wohl schrift f. 113b hat der König selbst diese 
4%1:) im Gegensatz zum PArA: wirk- Schrift übersetzen und schreiben lassen am 
lichen Inhaber des Amtes, oft in A f. 31 Ende seines Sten Regierungsjahres (HAd 
—33, z.B. 32, b, £. AP : @HAch4-: ANT: : a0 che. :AhCR: 
2) Ah ernc Arne: ro ENCh: LoRn: HTRTR: BOmT 
DHBIP:DAHhS-T: u. s. w. METER). 
5) Da die Schrift auch sonst bekannt 
3) verfrüht? oder: erst früh Morgens ist, so gebe ich von der eigentlichen Litur- 
vollzieht (AN? gie nur einen kurzen Auszug. 
