36 FREUDENTHAL: 
’ A > > \ N B \ Y 
Tıayv, 0 ZaT' Ügyas Ev Vorua zul Ev- 
nu U \ \ 2 
voi@ zadsiral, WAEOVATav OE nal moLtıAoV 
\ r f' Shan Q 
aal moAUTgomeVv Yıvoevov, Ws dLvanIaı 
\ Ri » e} n c U 
nal Awpis mins ala Omriuns UrcaSgas 
vu m m MN e/ \ > c 
moielv Touro, voüs nn. orav Yag Ev Ebeı 
\ \ nu 2 7 
YEryTaı Ma Tas TUVENEls EvepYEIas TOl- 
Ü co NER a \ > N 
aurn, Wsre di Euurou Aoımoy Evepysiv dU- 
Q ’ ec ec u 7 nm 
vaoSul, FoTE 6 WS EZISs AaA0UMEVOG vous 
’ N mn 5 ’ A 
YıVETÜL, AvaAcyos WV TW EmioTnWovL, 05 
E \ N/ e] ' 
ToU TE HaTE duvanıy EmiTTNWovcs Acıyo- 
, > ’ n S 
HEvoU na) TOD zur Emiomnnv Evepyouv- 
Ü > ii A u > 7 \ 
705 EoTı MEeraEU: 06 00ov GmoAeımenIaı 
6 n / 3 m 
box TOD ar Emioriunv Evegyouvros, 
mn mw \ \ U 
ToocÜTov mÄEOVEHTEL TV Aura duvanıv 
E} / > m \ dl e c/; c 
Emiornaova: Evspyouoa de mie My Ecıe 6 
DyRM, {2 m ’ 
war" Evepysıav Yıvaral voucl xxx dmoneı- 
N} 2 > U Aue) EN \ 
neva mWs Eoriy aIgow zaı Ngsuolvra Ta 
U 
vonKaTl. 
ibid. 673, 19 — 27: 
e 29 m DEN 
cüdev Yap 6 moWros vous @AAo voe 7 
Eaurov: TW Ev Yap eivaı vonrös voeirau 
\ SE ’ \ 
\ m 
m90S EaUToV, za Tu) Evepyei@ xal 
’ 
DUTEL 
3 a \ [4 DEN / 7 
TN ERUTOU voNTos Eivaı dEL vEoUMevos EI TEL, 
r EIN 6 5 ’ nm 
ÖyAcvorı Umo Tov de EVegYyEIE Vvoouvros' 
SaN NS / m > \ nm SEN ’ 
del de EVEOYELLE vowv EOTI VOUS AUTOS U0- 
SON EERZ € \ 1} m 
vos: dei aga Eaurov vorge‘ MAaAAOV (I 
B N \ (7) \ c 67 
jacvov) de, HG 0mcV Eoriv amAoüs: © 
N 2 n FRE n n ERS 
yag AmAols voUs dmAoUv TI voci, cudev 
EM]: ce m e) \ \ ’ 
de aAAo amAolv Eorı vonrev mANV auros: 
> \ \ @ \ EIER N EIINSS 
auıyns Yag ouros nal auAos Ha oUdev 
7 > n ’ ec \ y r 
EXuv Ev EAUTW duvaneı" Eaurev ‚apa o- 
Nu S) / \ \ 
za Evvoie HUNETU, TAEOVATAV de Kal 
P2 x ’ ’ [4 
TolKIAoV Aal moAUTgoToV YıvcuEvov, WE 
A S \ \ 67 > nn e 
WAarIa nal Ywpis TNs aioSyrınns Umo- 
’ Eu Er m Y </ \ 
Ba Sgas TolElv TOUTO, vcÜs AM. orav Yag 
> 02 ’ \ \ n > 
&v Efeı Yevyrau did. Tas TUVEXEIS Evep- 
’ [2 c e n \ 
Yeias Teraury, Ws Öl auroU Acımev Evep- 
m ‚ ! e % 7 
yeiv ÖvvarSuı, Tore 6 Ws EEIS HaACUNE- 
m ’ A DS m 
vos VOUS Yıveraı, AvaAoyos WU TW EMI- 
U A m \ ’ 3 I 
FTnuoVI, 05 ToÜ TE ARTE Öduvanıy ErioTN- 
7 EN } 
Kovog Acyonevov zul TOoV nat EmITTnNV 
5 n 7 5 Id > ’ 
EvepyoUvTos EITI METAEU, 0Tov GmoAeime- 
N 69 m “N \ \ 
oIaı doxei ToV zara ryv (del. ryv) erıc- 
7 a m m n 
Tnjmv EvepyoVvros, TOOCUTOV TÄEOVErTWN 
\ \ NW ’ m 
Tov Kara duvanıy ERITTNAOVE: EvegyoVac 
A IN Bnc/; c DES, 7 
e non A eEıs 6 nar Evepyeiav YIVETal 
m c \ \ co m b) 7 I 
voVs: 6 yap Kard EEiv vols dmoreineve 
2 \ U wg m \ ’ 
Tus Eoriv Ego nal ApeWoÜITE Ta von- 
Kara. 
ıbid. 144a: 
>n\ \ Y a BEN 64 n \ \ 
OVdEV yag aAAo N aUTEV vcei' TW EV yag 
(2 \ mv \ ? m N he) 
EIVAL VoNTos voEITAL MOOS AUTOV, Kal TW Eveg- 
[4 \ [4 m m & 
ya nal DUCEL TN QUTCU vonros eivaı dei 
I = N ’ \ 57 
vocumevos eoraı, OmAovorı Umo rev (add. 
2E) e) f nm s DEAN de > 4 
WEL) EVEDYEIE voouvros' Wei OE Evepyeig 
v > m N / Zi 
vouv EOTı vols aUTeS Movos: dei apa 
CN 2 7 \ / a N 
aurov vorreı: Movav de, HaSonov Eoriv 
[3 a [3 \ c n nm e n 
amAous' 0 Yag amAous vous amAouv Tı 
6 N N 7 nm > 
vol, oUoev dE @AAo amAoUv Eorı vonrov 
\ a, > \ \ © \ Hu 
TAAV AUTOS" auıyns Yap ouTos nal AÜAoS 
\ ESS ” E em 4 CN 
za o0dev Ey,wv Ev aurW duvaueı aürov 
„ 2 / a\ \ v > 
aga Movov voyTe. KaVo EV apa vous 
! Die hier vorhandene Lücke mufs aus der Parallelstelle in de anima ergänzt 
werden, 
