Die durch Averroes erhaltenen Fragmente Alexanders. 91 
gereimt, wenn sie identische Principien wären; denn Relation 
und Substanz mü/sten aus identischen Dingen entstanden sein, 
aus Etwas (also), aus dem dieses nicht entsteht. Denn es mülste 
sich aufserhalb der Substanz und der übrigen Kategorien finden, 
so dals es ein Allgemeines und Element derer, für die es Element 
ist, wärel. Ferner ist auch die Substanz nicht ein Element für 
die Dinge, die zu der Relation gehören, und auch nichts von 
diesen für die Substanz. 
Frgm. 16. Erklärung. Er (Alexander) sagt: Dieses Zweifels 
gedenkt er schon im Anfange dieses Werkes und spricht ihn hier aber- 
mals aus, um ihn zu lösen. Der Zweifel besteht aber darin, ob die 
Prineipien der zehn Kategorien und ihre Elemente ein seiner Wesenheit 
nach identisches Element oder ob sie verschiedene Elemente sind. Er 
(Aristoteles) stellt nun zuerst dar, in welcher Weise sie identisch sind, 
und sagt, dafs man die Ursachen und Principien der zehn Kategorien, 
selbst wenn sie Ursachen verschiedener Dinge sind, dennoch der Analogie 
nach für identisch halten kann. Da dieses nun aber nur dann einleuchtet, 
wenn erklärt wird, dafs sie unmöglich schlechthin identisch oder schlechthin 
verschieden sind, hebt er hervor, welche Ungereimtheiten sich ergeben, 
wenn man ihnen eine dieser beiden Bestimmungen beilest. 
Es sagt Aristoteles (1070 5 4—7): Und ferner, wie wäre es 
möglich, dafs dieElemente von ihnenallenidentisch wären. 
Denn keines von den Elementen kann identisch sein mit dem, 
was aus den Elementen zusammengesetzt ist?, wenn z.B. BA® 
mit B, seinem Theile, (identisch) wäre. 
Frgm. 17. Erklärung. Aus diesen Worten erhellt die Un- 
7 2} EL \ m © 
1 Demnach las der Übersetzer ... Harn yogovjasver Eora, zowov zaL Fromy,siov wv Earı 
Froy,siov, 
a>, wwähr)) cm Sa: das ist unconstruirbar, aber dem Griechischen in der Stel- 
lung nachgebildet. Wenigstens wäre Ai, zu lesen. SF]. 
3 [Ar. hat blofs A; mit leichter Änderung kann aber BA (L statt }) gelesen 
werden SF]. Hebr. hat beidemale B gesetzt. 
12* 
Aristot. 107031. 
10 
18 
Dr 
