Frgm. 18. 
Aristot. 1070 6.7. 
10 
15 
94 FREUDENTHAL: 
Er (Alexander) sagt: Es ist aber auch möglich, dafs er die Worte 
‘denn keines von ihnen wäre Substanz und Relation’ nur von dem Eins 
und dem Seienden gesagt hat, wenn nämlich Jemand sagen wollte, dafs 
eines von diesen beiden Element wäre. Diese beiden nämlich, um nicht 
identisch mit dem zu sein, was aus ihnen entsteht, dürften nicht an einer 
von diesen Kategorien sein. Jede von diesen Kategorien aber ist ein 
Eins und ein Seiendes: Darum könnte das Eins nicht dieselbe Beschaffen- 
heit haben, ich meine wie das Eins in denselben (den Kategorien), ebenso 
das Seiende. Unmöglich aber ist es, dals das Eins und das Seiende 
aufserhalb der zehn Kategorien sei, sondern es ist nothwendig, dafs ein 
Seiendes Eins in denselben sei!. Denn wenn die Dinge, die aus den 
Elementen (hervorgegangen sind) (nämlich die Substanz und die Quanti- 
tät und die Qualität oder irgend eine der übrigen Kategorien) und die 
Elemente (selbst) von einander verschiedene Dinge wären?, so würde 
nichts von diesen existiren, nicht die Substanz und nicht die Quantität 
und nichts von den übrigen Kategorien. Das aber muls man doch an- 
nehmen. Denn es ist nothwendig anzunehmen, dafs die Elemente und 
das aus den Elementen Hervorgehende® zu den existirenden Dingen 
gehören. Und wenn eines von ihnen ein Seiendes und Eins ist, so ist 
es nothwendig, dafs dieses unter eine der Kategorien falle. — Das sind 
die Worte Alexanders zu diesem Abschnitte. Und die Erläuterung dessen, 
was er zu diesem und dem voraufgehenden Abschnitte sagt, ist folgende 
u. 8. w. 
z 
 [Ar. \>i, Ds >yn Ui „| (dals Etwas, das ein Eins ist’ SF]. Ebenso die 
bessere Classe der hebr. Handschriften 7282 717% 7 N83 n270. 
? [Ar li, Karl, St 2 lau u ee ae 
2) sb due sun) Sau us, u Fr] Su cp ee wörtlich: ‘denn wenn 
die aus den Elementen entstehenden Dinge, nämlich Substanz, Quantität, Qualität oder et- 
was von den übrigen Kategorien wären — und die Elemente Dinge wären ausser ihnen, so 
wäre’ SF]. Hebr. wörtlich, aber schwer verständlich: nı1o7 aan 54347 Sm an im 
non D27 IR ano 22T Mon STERN BIOTNT BMINa 24 a8 am masmaxsmen. So B, 
wenig abweichend die übrigen Handschriften. Über die thörichte lateinische Übersetzung 
vgl. Note 3. 
° “und das — Hervorgehende' fehlt im Ar., « und den besseren Handschriften von 
®@ und ist aus E ergänzt worden. 
