134 FREUDENTHAL: Die durch Averroes erhaltenen Fragmente Alexanders. 
Abkürzungen. 
A = cod. Paris 886. — B = cod. Paris 888. — C = cod. Paris. 3906. — 
D = ceod. Paris. 889. — E = cod. Paris. 837. — — cod. Mich. 441. T— 
cod. Taurin. 14. — « = erste Classe der Handschriften. — ß — zweite Classe der 
Handschriften. — Ar. — cod. Arabs Leid. 1692. — Hebr. — hebräische Übersetzung 
des Averroes oder ihre besseren Vertreter. — Lat. — lateinische Übersetzung des Aver- 
roes. — : bedeutet Übereinstimmung mit der Lesart des Textes. — In ( ) eingeschlos- 
sen sind eigene Ergänzungen der deutschen Übersetzung. — Citirt ist Averroes’ Com- 
mentar zur Metaphysik nach Aristot. opp. cum Averroe. Venet. 1560 in 8°, seine übrigen 
Erklärungsschriften nach Aristot. opp. cum Averroe. Venet. 1562 in 8°. 
Berichtigungen. 
Seite 23 Zeile 9 von unten lies xxyI statt xxIm. 
arme. 20. 8% » lies neunzehn statt neunzig. 
a KON ae LO „ lies von statt in der. 
a DIE „ lies ooro0v nach auge. 
„ 71 „ 7 von oben lies sein statt ihr. 
