ioo 236get £>eutfd)lant>S» 



febern be$ ^ctywanjes pctywafy mit afd?grauen SBurjeln «ab 



©pi^en ; öte (Sdjultevn orangengeib ; bte @5urgel, 3Mu|t 



unb tue obern fietnen SDecffefcesii t>ei* Slügel löwengelb ober 



orangengelb; bei* 'Jbaudj unb bte mtttelflen untern SDecfr 



febern bes> <öd;wan$e$ weiß, lefcteve etwaä ovangengelb ge* 



fleeft; bic leiten fd>wav$, votftgelb eingefaßt; bte großen 



SDecf febein bei* Slugel unb bte fnntern ©d)wungfebern finb 



fi&wav|> elftere mit orangengeiben (Spieen, unb leitete 



mit orangengeiber auftem breiten Sinfaffatigi bie vorbern 



(SdntHuigfebern fd>war$Iid) , fa(i bunfelbrauu mit weißen 



SBuvjeln, bie einen kleinen weifen »terceftgen §lec£ bilben, 



unb äufwrlid) gvüngclb eingefaßt, welches ebenfalls einen 



[;eüen $lecf auf ben (Bezwingen aertHfacJt; bte innern 



t leinen £>ectfcbern bei §Iugel fyocbgelf), bte ütutgen tt>cit3 ; 



ber fdjwadje, etwas gabelförmige Bd)W«n$ t(t fdjroai'j, unb 



bie duüetfte Sfber f)at nad) bev SBuvjel ju eine mevftidje 



metiüe (Liufafiung auf bev aujmften fettit", ijt aud) nad> 



bev 0pi^e gu fo f)ell angelaufen,- ba$ man fteljt, es f)at 



ein feilf&rmigev S^cl werben fallen, wie bet;m gemeinen 



Smf, bie übrigen l)aben nur eine weniger merfttd) orte 



gelbe Slanblinie nad) ber <Bpt&e $u. 



. S)a« 2Setbd)en jetgt eine merttidje 2l"bweid)ung in 



berSarbe. ©er gan^e OberHefer i|* fdjwavj&lau ; ber 3\opf 



vottygrau, fcfywarj gebüpfelt, an ben leiten ein fd)war$ev 



Streif; bie Q3acfen unb ber Oberste ftnb afdjgrau ; bec 



SKücfen fd)war$braun, vot^grau eingefaßt; bte £ef)le unt> 



©ruft geller rotljgelb; bie <Bd;ultern fd)Wefelgelb ; Slu^eJ 



unb 0d>u>an$ me^r bunfelbraun ah? fdjroarj *). 



58 a r t es 



*) Oie§ ffr »Xcfefe'^ (WbQel (TuvlanM. @. 79- 9?o- 174.) 

 55ratlbfinf (Fringilla flamme«). 



