*©4 85*9*1 ©euffc&Ianb«. 



2flten füttimeit unb föttetn* ©ieß i|t fcer gewöhnliche 

 ©runb ber ®rö£cm>erfd)ieben$eit bei; ben Vögeln unb alf* 

 öud> fyn. ©od) tjl nidu $u Idugnen, ba$ e$ @5egenben 

 giebt, wo alle €?tiegli|e, fte m&gen m fftabelwdlbew ober 

 (harten gebogen werben , etwtö gvö'pet* finb, als in anbenu 

 töa^tfd)cinlid) weil ifynen bie Temperatur bei- £uft gebeil)* 

 liefet* unb baS Sutter ^duftgeu unb ndijrenber i|t. ®o fmbe 

 id), ba§ bie ©ttegli|e im Sßerragrunb be» $ftetningen 

 großer fmb, als »or bem $()üungerwalbe im <SotI)aifd}en, 



2fu{;erbcm fennt man beum ^tieglifc noety folgenb* 

 S a r & c n u a r i e t d t e n : 



i. ©er gelbbrufHge ©Heglifc. Chardonneret 

 a poitrine jaune, Bujf. ©ie Vettert bei* QMrujt fmb gel& 

 unb bei* Umfrefö um ben @d)nabel unb bie ^djwungfeber« 

 ttenigeu bun?elfd)War$.. (£r fofl &eflfer als bie anbern fingen» 



i. ©er wei{3föpfige ©tiegltfc. Fr. Carduelis 

 leueoeepbalus. Chardonnerst a tete blanche, -Bw^*. 

 gntweber ift bie rotfye Jarbe, bie ben ©c&nabel um* 

 $iebt, ober bie fd)War$e Jaibe, welche auf bem ^djeite! 

 unb in bem O^acfcn ftd> fcejtnbet, weig. 



3. ©er <Stiegltfc mit geffreiftem Stopfe. Fr. 



Carduelis capite striato. Chardonneret a tete rayee, 

 Buff. ©er £opf tft rot£ unb gelb gejtreift. — 3(1 woljf 

 ein Sunger in ber Käufer, benn bei; tiefem jtic^t $uweile« 

 aus bem iHotr)en etwas GJelbeS ^croor. 



4. ©er fdjwar$f6pfige ®tiegfi$. Ff. Ca»- 

 duelis rnelanocephalus. Chardonneret a tete noire, 



Buff. £opf, Äef;le unb JjalS finb fd)war$ ; bod> i(t ba$ 



0d;warj 



