5* Drbn. 17« (Satt. Sipammer, 301 



färben (an ein t unb $tt>ei;jar)rigen ^ännc^en etwas roftfaiv 

 fcengeroölft); ber übrige Untcvleiö voftbvaun, am 33aud>e 

 unb an ben mittelmäßigen 2(fterfebern r)eller; He f feinem 

 SDecffebem berSlügel bunfeJafdjgvau, bunfelbratm gewölbt; 

 fcie lUvigen Jltigelfebern fd)roor$, tie ©djnmngfebevn b«? 

 er|len Orbnung rötr)lidjn?eij3 geränbet, bie übrigen mir bei? 

 etilen großen 9veit)e ©ecffebern flarf rojtfarbtg eingefaßt/ 

 bie groeyte Sveit)e ©ecffebern mit i-5tt)Iid;n>et(jen <Spi&cn/ 

 bie iim n?eige Scnie auf ben glügeln verurfacfyen ; bte 

 €>d>n>an$febern etwa* gabelförmig, fdjwarj, bie &et;be& 

 evften mit einem tt>ei| en keilförmigen Slecf auf ber inner» 

 Sa^ne, bie mitteile tunfei roftfatben gefpt&t unb geränbet. 

 2>aS SB e t b d) e n ift nicfyt gar merfltd) T>erfd?ieben ; 

 fcer^opf tft afdjgrau, rötfyltd) überlaufen, fd;tt>arj gefprenft 

 unb r)at alle bk Streifen bes OJMnndjenS, aber unbeute 

 lidjer, fdjmujig weig unb bunfelbraun; bie afdjgtaulidje 

 ^er>Ie unb ©urgel (mb ebenfalls fdjroarj gejtrtd)elt unt> 

 rötf)lic^ überlaufen; unb ber Unterleib ift geller, als beym 

 föiänndjen. 



©nnonwmen. 



1. ©aß 33üffon$ £ott)rtngifc&et Örtolan 

 (Ueberfe&ung son Otto XII. ©. 164. PI. enl. n. 521. 

 fig. 1.) t)ierr)er gehöre unb bat SB e ib d; e n fen, leibet gai* 

 feinen Sroeifel. £ier i(t bie 93efd)reibung : ß e l) l e, 23 r* 

 &ert)aU unb *&ru(t finb f> e 1 1 a f et) g r a u l i et) 

 fc^ wavj geflecfe; bat übrige be$UnterleibeSijUotl)gelb; 

 &er Oberfopf unb Oberleib tjt rotijgelb, fa)war$ gefleeft; ber 



Svaum 



ammee bot eine fttrcatse Siebte, t# ober ü5riacnö von ganf 

 anbetet Sar^?/ tonn alfo aueb nt#t gemeint fenn. 



