553 035gel ©eufftyfonto. 



tuuvjelje^n fitnien fyod), tie 93?ttteljf§e ad;j nnb fcie $iw 

 tere fec^ö ßinien lang. 



©er gan$e Oberleib mit bm ©eclfebetn ber Kluge! t(t 

 fc^mlijig roftgrau, auf bem $opfe am bunf elften unb am 

 ©tct(3e am f)ell|ten ; btö $u ben 2tugen lauft von; ben Sfta; 

 [entödjern an ein fd)mu$ig weingelber 0tvtd>; Ne &ef)le, 

 tin ^trtcb bei: £änge nacb über ben 95aud) unb ber Giftet 

 ßnb roeij); ber übrige Unterleib iffc rotl)lid)grau , an bett 

 Reiten am bunfeljten unb nad) ber Sftttte ju irrt SßSeiß« 

 äbergefyenb ; bie 0d)ivungfebern finb bunfeibraun, rötfyf 

 liebgrau geränbet, bie l)interjren aud) an ben ^pifcen roeiß* 

 grau fantirt; bte <2>d)wan$fcbern finb fyellbraun, bie äußer/ 

 jten am fyeiljten, alle aber an ben breyetfigen <^pifcen weiß* 

 Öväu cingefa0t. 



3$ fyabe $n>ifdjen SDMnndjen unb 5B e i 6 d> e ti au$ 

 nid)t ben geringen Unterfd;ieb bemerken rennen *). 



*•) 93ieöeicbt aeb&rt aueb bf erber He ? leine ©raämucfe 



(Passennette et petite Fauvettc. Bnjfon des Ois. V. p. 125« 

 PI. enl. n. 579- K 2. Uebcrfeß. von Otto XV. 72- n. 4. 

 Passerine Warbier. Latham Synops. II. 2. p. 4' 4« n. 4» 

 Steine llf&erf. IV. 415- n. 4. Motadlla passei ina G?»eliK 



Lin. 1. c. 954. n. 61.). Q3üffon betreibt \ie fo: „£iti 

 febr anaene&me!* -2öei§grau beeft ben gßtuen vorbew unb un* 

 tern Ä&rper , in Dem fieb an ben ©eiten in fiärfen Serben eine 

 febr l;ellbraune ©cfcattiruna aeiut; ein fieb file # bletbenoe* 

 unb einförmige* ölfc^grau beert ben ftanjen Oberleib , inbem 

 tl beo Den aro&cn @cbn>ung* unb ben ©ebrcanifebern frdifer 

 wirb unb in$ @cbroärslicbe fdHt ; ein roeiiHteber fidner ©trieb 

 gebt roie eine Oiuaen&raune über bie $uaen ; w Urne t# sl 

 Sott unb von ben Slöaeln ungefähr $ 3vü ; ber $ugcnffr rn fa* 

 (Jamenbraunj bfe p&e finb blepfavben. 



®fe 



