6« Drbtn 23\ ©äff* SSraunefle* 617 



Motacilla modularl6. Gmelin Lin, I. 2. p. 952. n. 3; 

 Traine-buisson, Mouchet ou Fauvette d*hiver. Buf~ 



Jon des Ois. V. 151. t. 9. Ed. de Deuxp. IX. 



173. f. 3. t. 4. Ueberfe&t von Otto XVI. 129. 



$ttit einer Sid»^ 

 Hedge -Warbier. Latham Synop«, II. 2. £.4x9. u, 9. 



IS* eine Uebevf. IV. 420. n. 9. 

 Srifcfr 235gel. <$af. 21. SiS ». ^ 

 Sftetn ornitfyol. tafdjenbud). 0. 183. n. 1.8. (Betreue 



2lbt>ilbung, II. %af. 9. $ttnnd;en unb SBetbdjen. 

 1 SJautnann a. a. Ö. I. ©. 71* ^af. XIII, gig. 35, 



9#ännd)eu. 

 <35oe$e Sauna. V. 2. 0. 32. n. 3. 

 J£onnbovf a. a. 0. ©. 614. n. 3. 



^ennjeic&e^ ber ütu 

 SDer Oberleib ijt fceüroftfaröen unb fdjwarä&raun 

 Seflecft, mit großen glügclbecffebern, bie an ber <^pi^e 

 Weif finb; Untermal* unb $*>ru(t flnb fd;iefer6lau. 



@efta(t unb 5at6e bei männlichen unb mef&i 

 liefen ®efd>led)t$. 

 tiefer 23ogef, bem man mit Unrecht bm tarnen 

 $5aumnad)tigal( 6ei)fegt, ta fein ©efang, ob er 

 gleid) nid)t unangenehm dingt, bod) niaV$ alä eine ein* 

 jige ®tvopl)e enthalt, in meldjer bk £6ne Sifjubt, 

 J?ubt! etliche Wal roteberfyolt a&nefymenb unb fyeraö« 

 ßeigenb vorfommen, unb mit bem@efang beä 3aunföm'g$ 

 unb einigen Sacten b?$ gelblerd;engefang$ einige #e£nttc&# 



