öh nun gfelit i» öi^fftt brei; le^tevrt CfafilficÄtiö« 

 ttctt \)erfc^iebcne ^an^ci be^ ginneifc^en ^t;(!cmö vet* 

 Beffei'f (tnb, bie baritt 6cftc^ert, ba^ äf)r\Ud)c Titten 9«« 

 tvennt, mb und^ntic^e mit cinanber t)cr6unbett finb, 

 fo finbcn ftcf> bemo^ngeac^tct noc^ matt(^)e Unbequem« 

 Jtcr)feitcn, tic a6er, wie eö fcf>eint, öücn fön(tUc^e» 

 0i;fcemert not^wenbig pnb» 



SBir folgen alfö «ud) ^iec «nfefm neuen $((ttte 9«* 

 mdß^ bet (gngtifc^en (Sint^eilung btir SSSs» 

 $e(, wie tt)it fie nncf) ^rtt^am i^ennen, jeboc^ mit 

 «inigen nöt^igen ^IBdnberungen , weil unl biefe tÖtet^o* 

 be tiic itid)Uf^ unb natövlid)|le Ue6erftc^t ju gewähren 

 fc^eint *)» 



guv Ue6crft€^t ber ganzen dUfTe wötten wir je|t 

 tiic&t nur bie j w 6 1 f P i* b n u n 9 e n md) if)vin voca 

 jÖ9Ud)cn Untcrfc^eibung^c^araftetren , bcr ^efd)affen^eit 

 M (Sc^nabel^ unb ber p^e, fenbetin «uc^ bU .^cnm 

 jcic^en bei* 0$ a 1 1 u n g e n , weld)e ax\€ bei* befonbem 

 ?5ilbun3 be^ ^c^nabel^, beJTen ^öebecfung, ber3un3c> 

 gügen unb einiget önbem ^^eite hergenommen finb/ 

 unb bit 2Ctt|a^t ber bekannten 2(tun, u)ctd)e 

 nac^ ber 3(nja^C, Q^efd^affen^eit «nb gae6e ber 

 ©d)tt)ungj 6d^Wvlnj.j» unb t)ecffebecn/ juweikn aue^ 

 ber %ax^i anberer %^Hk 6e|!immt tterbtn, angeben» 

 *]) f ♦ «Oleine Ueberfe^ung üon ^atl)ami allgemeine 



Ueberfe^ung I» 55. unb Lathami Jndox omithol. IL 

 Vol. Londini 1790. 53orf^au|cuö '^auna J)cutfd)* 

 Canbe. I. @. XX», unb mein ^cmt^plo9i|4>e« S^a» 

 (d^enbud^t Seipiig 1803. 



