I» Ort)n* 2. ©äff» ^SJaifemep^e* 635 



3m ganzen 3(nfc^ett gleicf)! bcr ^JSogel bec 

 ©umpfiDci)^c, boc^ ijl er fc()on etwas fdjlan^ec 

 iinb bcr .^opf au4) pacl)ei:, m^) fi'e^t bö^ ®cfid)t 

 fd;(auei! «iiö, bie brauen an beu '^i^zw finb aOer nid)t 

 fo ei-op/flaif unb gefrommt, 



^ie ^aijptfai*6e \izt (Befieber^ ift bunfet fuc^^^ 

 vot^; bcr ^opf \^ fiutögclb, nad; ber ^tirn unb 

 ^er)lc ^u (ic^ter ober in^ SSei|3(id;gel6e a«^ölaufcnb, a(> 

 (entt)nlben finb einzelne feine 6raunc £dng^|!reifcn ; um 

 HxK ^opf ^erum, ober eigentUd) Vxz ^'infafTung bei: 

 O^rcn nod) einen cufcnartigen gebcrfranj, bcffeif %ti 

 bern flärfer, a6gerunbeter unb mit bunfcl6rauncn xozU 

 (enförmigen ötueeifrridjcn verfemen finb; baburc^ njirb 

 biefev wie ber vor^erge^enbe 93oge( fe^r fenntlic^; Vxt 

 ^cf)(dfe, ber Siuifcn, V\z ©c^uiterfebern unb W grof» 

 fen 25c(ffcbccn bcr.^dlgel finb me^r bunfel s obev 

 rot^knun, alle gebern geller geränbet: ^at^ unb \Xx^i 

 terlei^ finb roftgclb, alle Gebern mit bunfel6raunert 

 üang^jlreifen, \i\z an ber ^rufc am jldrfjTen, fajl t\)t 

 runb finb; V\z ©eiten unb ©d)enfel finb roftrot^ mit 

 einzelnen fc^tt)ar^(id;cn £dnge|!reifen ; bcr <Sd)wanj ijl 

 afd)grau; V\z großen 0(I)n)un9fcbern ftnb bunfelOraun, 

 auf bcr inwenbigcn %^\)m insi 2>unfeigraue Ö6crgc* 

 ^enb, einige ber f;intern afc^grau, bie ndd)fren am 

 Körper rot^s ober bunfcISraun; \i'\t 2)ecffebcrn bec 

 llnterflugel wei|5; am (cf^tern ^ennjeid)cn wirb man 

 \^xi fd)on xw, bcr 2uft picgcnb gewahr, wenn e^ nid)t 

 biejenigen Exemplare finb, bic dnige jottörcite bunf« 



