6 Hermann Hellriegel. [6] 



folgendermassen: Er selber war bei jener denkwürdigen 

 Sitzung in Berlin zugegen, da Hellriegel die von ihm ge- 

 wonnenen Resultate in seiner einfachen und anspruchslosen 

 Art deraonstrirte und seine Versuchspflanzen herumgab, 

 und erinnert sich nicht eines grösseren Eindrucks auf eine 

 zahlreiche wissenschaftliche Versammlung, einer gleich- 

 massigeren Zustimmung seitens aller Anwesenden. Jeder, 

 der zugegen war, hatte das Gefühl, dass eine brennende 

 Frage ebenso unerwartet wie endgültig gelöst worden sei, 

 kurz dessen, was man eine Epoche zu nennen pflegt. 



Als im Sommer des Jahres 1887 der naturwissenschaft- 

 liche Verein für Sachsen und Thüringen seine General- 

 Versammlung in Bernburg abhielt, war Hellriegel bereit- 

 willigst der Aufforderung nachgekommen, den Hauptvortrag 

 zu tibernehmen. Er sprach natürlich über die Stickstoff- 

 aufnahme der Leguminosen. Auch in dieser Versammlung 

 hatte diese Entdeckung auf die Zuhörer einen grossartigen 

 Eindruck gemacht und manches Mitglied wird sich wohl 

 gern erinnern, damals diese wichtige Sache selbst aus dem 

 Munde Hellriegel's gehört zu haben. Auch die nach der 

 Versammlung in der Versuchsstation vorgezeigten Pflanzen 

 erregten allgemeine Bewunderung. Von diesem Tage an 

 ist Hellriegel auch dem Verein, dem er bis zu seinem 

 Tode angehörte, als Mitglied beigetreten. 



Erst 2 Jahre später erschien die ausführliche Mitthei- 

 lung, mit allen Nachweisen versehen, unter dem Titel: 

 „Untersuchungen über die Stickstoffnahrung der Gramineen 

 und Leguminosen von H. Hellriegel und H. Wilfarth" 

 als Beilageheft zur Zeitschrift des Vereins für die Deutsche 

 Zuckerindustrie. Wenn Hellriegel bisher in Fachkreisen 

 schon als bedeutender Forseher galt, so war er nun mit 

 einem Schlage ein berühmter Mann geworden und viel mehr 

 als dem Bescheidenen lieb war, strömten ihm die Ehren- 

 bezeugungen von allen Seiten zu. Ein ganz besonderes In- 

 teresse zeigte sich auch in Frankreich. Die oben genannten 

 Untersuchungen etc. wurden wörtlich in's Französische 

 übersetzt und Laurent und Schlösing Sohn in Paris 

 brachten später eine werthvolle Bestätigung und Er- 

 weiterung. 



