[93] Von Haks Fitting. 381 



i^ö) Dieser äusserst interessante Brief Linne's an Leysser 

 ■wurde nach dem Tode des letzteren laut Aufschrift „den 30. Decbr. 

 1815 der naturforsch. Gesellschaft übergeben", in deren Archiv 

 ich ihn fand. 



Die Adresse lautet: 



a Monsieur 

 Monsr. Fr: Wilh. Leyser 

 Professeur en Botanique Halle 



im (?) Sachsen. 



Der Brief selbst hat folgenden Wortlaut: 

 Viro amplissimo 

 DD. FR. WILH. LEYSERO 



Profess. Halensi g. pl. d 



Car: Linnaeus 

 Equ. 



Hisee diebus habui Floram tuam Haiensem gratissimum 

 donnm pulcherrimi operis. Vidi in hae plantas vestras adeo dis- 

 tinete et perspicue propositas, ut in nuUo libro pulchrius. Dum 

 vero non erubuisti meam adoptare methodum, mea et nomina, 

 nee ego erubescam Tuum nomen, si quid valeam, aeternitati 

 eonsecrare. 



Conveniunt vestrates plantae maxime cum nostratibus; sed 

 vestra Flora 220 plantas nobis exoticas alit. Has ferre clima 

 nostrum in hortis vix dubito; utinam haberem quae nobis defi- 

 ciant; lubenter redderem nostrae florae rariores, vobis exoticas, 

 vestris Hortis. 



Tu caute exclusisti plantas exoticas et hortenses. Varietates 

 studiose omisisti ne eonfunderent Lectorem; officinales pro Medicis 

 observasti. Loca natalia fideliter allegasti. Utinam hoc methodo 

 omnes Floras europaeas haberemus delineatas; multa vero in- 

 numera inde concluderentur. Multum juvat solum singulis ad-^ 

 scriptum, iis qui has in hortis colere gestiunt. 



Gerte hie Tua Flora exemplum est, ad quod optarem omnes 

 alias esse delineatas. 



ScoPULi Flora carniolensis nuper prodiit, quam tarnen 

 non dum vidi. 



Jacquini Genera nova plantarum cum speciebus accepi;. 

 pulcherrimi operis compeudium exquisitissimum, quod plurima^ 

 rariores observationes continet. 



Allionii Flora niceensis pulchra est, rariores plantas, 

 saepe descriptas, continet. 



Marci CoRNBLii Patricii Veneti et Episcopi Torcellensis 

 carmina supra systema sexuale, et Arduini Aninadversiones rar., 

 plant, non dum accepi. 



Padua 48 diebus distat Upsalia calculo botanico, ut ex nu- 

 peris observatis didioi; optarem scire quot Hala distaret, quod 



