italiano del. Savi ^ £cl in Jine il nome vernacolo y tiitle le 

 volle che mi è riuscito saperlo. Quest' utima sinonimia 

 però, quantitngne raccolta con accuratezza^ non va esenie 

 da molti errori ; clapoichè gli stessi uccelli sono varia- 

 mente appellali ne vari dialetti delle sicule province^ e le 

 persone da me su tal bisogna consultate erano in gran 

 parte idiote. Grandi dijjicollà ho dovuto anche incontrare 

 ne nomi de piccoli uocelli, i quali vengono spesso tra di 

 loro confusi. Non la pretenzione cV arricchire la lingua 

 siciliana, ma V assoluto bisogno ci' cspii^imere le idee con 

 parole di cui erano prive , mi ha costretto a creare dei 

 nomi per gli uccelli innominati., o confusi coti un vocabolo 

 comune a molte specie. Ilo preso però questi nomi dalla 

 loro abitudine., o livrea. Alla sinonimia tien dietro la de- 

 scrizione , che spesso in alcune specie varia secoticlo il 

 sesso ^ r eià^ le stagioni: accenno poi i costumi, le abitu- 

 dini , il tempo dell' emigrazioni ., a de' nidi ., se sono di 

 passaggio., o stazionari: 



Per le osservazioni su costumi ho dovuto sovente at- 

 tenermi alle altrui ., perchè non ho potuto sempre esami^ 

 narli eoi miei propri occhi, 



Acciocché i miei lettori non ignorino tutto ciò., che 

 sinora si è scritto in fatto di uccelli., oltre /' opera del Cu- 

 pani ., e di altri autori., cito quella del Principe di Musi' 

 gnano^ operetta recentemente uscita alla luce., e che porta 

 per titolo — A gìographical cind comparative lisi of the Birds 

 of Europe and norlh America, stampata i?i Londra nel 1 838, 

 In^ quest' opera /' Ornitologia prende un nuovo aspetto . In 

 essa a tutt' i nomi generici ed a molti specifici son sostituiti 

 altri nuovi, i generi moltiplicati., cangiato tutto il sistema., 

 insomma una rivoluzione in tutta la scienza. 



Laperfezione incompatibile colle opere umane., lo è mol- 

 to pili colla mia., se si considera la brevità del tempo da me 

 impiegato nella di lei composizione.^ V angusto spazio per- 

 corso nelle mie perlustrazioni, la mancanza assoluta di col- 



