190 ANHAND DESIDBEIUS HERZFELDEE. 



hievon ist darin zu suchen, dass der Autor zur Zeit als er diese 

 Capitel schrieb als Cementierer der Münze sich mit derlei Arbei- 

 ten von Amtswegen beschäftigen musste. Später aber zum Kam- 

 mergespan ernannt wird die Handschrift memoirartig. Der Autor 

 erzählt die wichtigen Ereignisse seines Lebens und führt mehrere, 

 seine Zeit charakterisierende historische Begebenheiten an. 



Die Geographie von Siebenbürgen participirt an dieser Ar- 

 beit mit mehreren Fluss- und Ortsnamen, von welchen Kalotaszeg 

 wohl hier zum erstenmale vorkommt. Wir finden Hinweise, auf 

 die politisch wichtigsten Personen jener Zeit; die siebenbürgischen 

 Münzstätten sind aufgezählt, ihre Organisation und die dort ge- 

 prägten Goldmünzen sind besprochen und endlich sind die ver- 

 schiedenen Orts gebrauchten Verfahren sehr interessant behandelt. 

 Auch als Sprachdenkmal ist das Werk in Betracht zu ziehen. 

 Im 3 — 4. Heft der Magyar-Könyvszemle (üng. Bibliographische 

 Eevue) erschien der Text der Arbeit mit bibliographischen und 

 philologischen Anmerkungen (letztere von Julius Zolnai) und so 

 tann ich mich bei dieser Gelegenheit auf jene Benennungen be- 

 schränken, welche vom Gesichtspunkte des Chemikers von Inter- 

 esse sind. Abgesehen von einigen bereits von anderer Seite be- 

 kannten Benennungen wie «grispan» (magyarisirter Ausdruck für 

 Grünspan, russica (in Vergessenheit gerathener Ausdruck für 

 Arsen) etc. kommen auch einige ganz neue vor. 



Vor Allem der Ausdruck «közsö» für Kochsalz gebraucht, 

 «kolcs» unkrystallisiertes Kochsalz, dann der -echt ungarische 

 Ausdruck für Betörte «töküveg» (tök=Kürbis, üveg=Glas) und 

 endlich um nicht noch mehr anzuführen, der Ausdruck «alom- 

 bik» Übergangsform von a^ißi^ zu dem heute gebräuchlichen 

 «lombik» (Kochflasche). 



Eine ganze B,eihe von Gefässen führt der Autor an und 

 illustriert die Benennungen mit Zeichnungen. Für uns Ungarn ist 

 es von Interesse, dass wir Szebener und Nagybänyaer Tiegelformen 

 ebenso finden, wie ungarische analytische Methoden. Bezüglich sei- 

 ner chemischen Kenntnisse steht der Autor auf dem wissenschaftli- 

 chen Niveau seiner Zeit, während er infolge seiner amtlichen Agen- 

 den in der Behandlung des Goldes besondere Übung besass. Von 

 dem was er weiss, theilt er vieles mit. Seine Beschreibungen sind 



