378 THÄTIGKEIT DEE UNGARISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 



vor den Augen der Welt das Banner der Nation flattern Hessen, sei es aut 

 dem Gebiete des Kriegsrulimes, sei es auf dem der Wissenschaft oder der 

 Kunst ; keine Nation, welche den heisseren Wunsch besässe in die Eeihe 

 der ersten sich zu erheben, als unsere Nation, und trotzdem sehen wir 

 in unseren Tagen die Eeihe jener sich vermehren, nicht abnehmen, welche 

 die Mittel zu jenem Zwecke aus Abneigung gegen das Fremde lieber zu- 

 rückweisen, und sich lieber in dem sie beglückenden, jedoch zugleich 

 einschläfernden Glauben wiegen, dass es auf der Welt nur eine Sprache 

 giebt, nur eine Litteratur und nur eine Cultur, und dass dies die unga- 

 rische sei und über den Ungarn nur ein berechtigter Eichter, der Ungar 

 selbst. 



Diese werden uns gewisslich nicht die Welt erobern. Der stets nur 

 im Spiegel sein eigenes Bild sieht, wird sich wohl schöner machen, aber 

 nicht fähiger zu thatkräftigem Handeln. 



Derjenige, der sich zum Kampfe, und im Kampfe zum Siege rüstet, 

 muss sänamtliche Waffen seines Gegners kennen lernen und sich bemühen^ 

 einen sicheren Stand auf dem Kampfplatz einzunehmen. In der Welt der 

 Wissenschaften ist der Kampfplatz nicht der eines einzigen, sondern aller 

 Nationen gemeinsamer Boden, auf welchem dessen Stimme entscheidet, der 

 diesen mit seinen Schöpfungen zu verschönern im ' Stande ist. 



Dieses unser alljährlich wiederkehrendes Fest wird erst dann ein 

 Triumphfest werden, wenn die ganze Welt den Fortschritt der ungarischen 

 Wissenschaft sehen und darin für sich selbst eine Bereicherung er- 

 blicken wird. 



Diesem erhabenen, idealen und patriotischen Ziele nähern wir uns 

 nur dann, wenn wir einerseits alles, was wir von anderen Nationen lernen 

 können, erlernen und unserem Ideengange entsprechend aufarbeiten ; an- 

 derseits das, was wir selbst hervorbrachten, in angemessener Form an 

 die Öffentlichkeit bringen, es dem Eichterstuhle der ganzen Welt unter- 

 breiten. 



Eine Nation erniedrigt sich nicht, indem sie von einer anderen zu 

 lernen bestrebt ist. Der stolze Franzose weist ohne Erröthen auf die frem- 

 den Meister, die zu gewinnen zur Zeit der Errichtung seiner Akademie 

 ihm vergönnt war, und die Lorbeeren der Deutschen verunziert nicht das 

 Bewusstsein, dass deren Wurzel die von Friedrich dem Grossen nach 

 Berlin berufenen Franzosen gesetzt haben. 



Wir waren weniger glücklich. In den verflossenen Jahrhunderten 

 gestatteten es uns die Widerwärtigkeiten der Kämpfe nicht, dass wir an. 

 das Ende solcher Anfänge gelangen mochten, und so z. B. durchlief ein 

 Eegiomontanus nur der Sternschnuppe gleich unseren wissenschaftlichen 

 Luftraiim, ohne dass er diese bleibend zu erleuchten vermocht hätte ; in 

 jenen näherliegenden Tagen hingegen, als an unserer Hochschule Fremde 

 lehrten, dieses Lehren, wenn es auch nicht spurlos an unserer Wissen- 

 schaftlichkeit vbrübergieng, konnte trotzdem nicht wahrhaft segenbrin- 



