D. AKADEMIJE D. WISS. UND D. NATÜRW. GESELLSCHAFT. 391 



Wissenschaften 2526, Ausgaben von Akademien und wissenschaft- 

 liclien Gesellschaften 544, Ausgaben der Ungarischen Akademie der 

 Wissenschaften 366, ausländische Zeitschriften 201, inländische Zeit- 

 schriften 382, Bolyaiana 32. 



Der Fachkatalog besteht aus 108 Bänden und 58 Zettelkasten. 

 Angekauft wurden 500 Werke. Als Pflichtexemplare wurden erhalten 

 von 318 Druckereien 7432 Werke und 169 Musikalien; dazu kommen 

 750 Zeitungen, 98 Zeitschriften und 36 Landkarten. Von Privaten 

 wurden geschenkt 41 Werke. 



Im Lesesaal der Bibliothek benützten 5799 Personen 6928 Werke, 

 während 1320 Werke ausgeliehen waren. 



6. 



Die III. Klasse hat folgende Arbeiten mit Preisen gekrönt: 



1. August Hirschler und Paul Terray: Über die Bedeutung 

 der anorganischen Salze im Stoffivechsel des menschlichen und 

 tierischen Organismus. (EözsAY-Preis.) 



2. Karl Tangl: Über die Änderung der Bielektrisitätshonstante 

 einiger Flüssigkeiten mit der Temperatur. (EözsAY-Preis.) 



IL Ungarisclie kgL Naturwissenschaftliclie Gresellscliaft. 



Wir geben hier die Eröffnungsrede des Präsidenten Prof. Vinzenz 

 Wartha und den Bericht des Sekretärs Prof. Josef Paszlavszky, welcher 

 der am 22. Januar 1902 abgehaltenen Generalversammlung vorgelegt 

 wurde, mit Hinweglassung des Unwesentlichen wieder, worauf wir im 

 Anschluß auch die auf den Vermögeusstand und den Stand der Biblio- 

 thek mit Ende 1901 bezüglichen Hauptdaten registrieren. 



1. 

 Auszug aus der Eröffnungsrede des Fräsidenten. 



Verehrte Generalversammlung! 

 Jeder Organismus besteht aus Zellen, deren übereinstimmende 

 Tätigkeit die Lebensfähigkeit des ganzen Organismus sichert. Wird 

 eine Zelle von demselben losgetrennt, so geht sie zugrunde, während 

 der Organismus selbst keinen Schaden erleidet und sogar bei größeren 

 Beschädigungen von seiner Lebenskraft nichts verliert. Seine Zellen 

 sind in fortwährender Umwandlung begriffen, die abgestorbenen werden 

 durch neue ersetzt, was wir am lebenden Organismus kaum wahrzu- 

 nehmen imstande sind. Das Blattgrün, welches heute unser Auge 

 erfreut, ist am nächsten Tage nicht mehr vorhanden, da es durch die 



