186 



E poi assolutamente falso che io abbia asserito che la bocca 

 si formi al polo animale dell' embrione. Infatti a p. 136 e alla se- 

 guente 137 della mia Monografia è detto testualmente quanto segue: 



»Intanto al polo aborale (della gastrula), e successivamente al polo 

 orale, appaiono due introflessioni dell' ectoderma, che saranno descritte 

 più particolarmente in seguito. L'una di queste introflessioni — 

 quella che trovasi al polo aborale — è l'inizio della gianduia cocleare, 

 l'altra è l'inizio dell'esofago.« 



Inoltre a p. 138 è detto: 



»Intanto, poco dopo che sia apparso il principio dell' introflessione 

 cocleare, al polo opposto, e precisamente nel punto dove prima 

 trovavasi il blastopore, l'ectoderma s'introflette .... Questa 

 introflessione . . . costituisce l'inizio dell' esofago . . . .« 



Infine a p. 145, nelle conclusioni, trovasi scritto: 



» La gastrula si forma per epibolia. Il blastoporo appare come 

 uno stretto solco al polo vegetativo. Al suo postosi formerà la 

 bocca. « 



Io credo che in buon italiano tutto ciò sia abbastanza chiaro. 

 Donde ha allora il C arazzi ricavato la sua peregrina accusa? Bisogna 

 concluderne che egli abbia, tranquillamente, attribuito a me errori 

 commessi da altri 4 ! 



Da tutto ciò appare manifesto che il C arazzi ha giudicato il mio 

 lavoro con soverchia fretta e soverchia leggerezza, e che le sue più 

 gravi accuse sono del tutto prive di fondamento. 

 Palermo, 28 febbraio 1900. 



4. Bemerkungen zu Herrn Vanhbffen's „Berichtigung". 



Von Bernhard Rawitz , Berlin. 



eingeg. 13. März 1900. 



In No. 609 des Zoologischen Anzeigers (Bd. XXIII, 5. März 1900) 

 wehrt sich Van hoffen in einer Berichtigung gegen die von mir an 

 seiner »Fauna und Flora Grönlands« geübten Kritik. Das ist sein 

 gutes Recht, und ich würde nicht zu einer Entgegnung das Wort 

 nehmen, sondern die Entscheidung der Differenz dem Urtheil der 

 Fachgenossen überlassen, wäre diese Berichtigung nicht eine, von 

 Van hoffen freilich unbeabsichtigte, Rechtfertigung meiner Kritik. 



4 È stato appunto il Manfredi a ritenere che la bocca si formasse al polo 

 animale, e, naturalmente, in questo convincimento egli aveva, realmente, capovolto 

 l'embrione. Se io ho disposto qualche figura come già il Manfredi ciò non dà il 

 diritto ad alcuno di affermare che io abbia seguito le idee di questo Autore, tanto 

 più che ogni dubbio è tolto ampiamente dal testo. 



