lengua á las preguntas de la doctrina christiana, con admiración de los 

 que veían una cosa tan nueva en aquella tierra». 



Nació en Granada por los años i 5 6o á i 56 i . Entró á la Compañía 

 de Jesús á los veinte años de edad. Después de los trabajos suyos que 

 quedan señalados, como misionero en Chile y profesor en el Perú, y 

 publicadas en Lima sus obras sobre la lengua araucana, y otra sobre la 

 lengua Allantiak, pasó á España con el encargo de abogar ante la corte 

 en pro de la guerra defensiva de que se había constituido su campeón. 

 Regresó á Chile el año de 1612, donde permaneció tratando de poner 

 en práctica su sistema de guerra pacífica, lo que le valió ser el blanco 

 de las persecuciones de los conquistadores, con cuyo motivo decía él: 

 «como el perro muerde la piedra que le tiran y no la mano que la 

 tira, así han sido los bocados de plumas y lenguas en mí, y no en la 

 mano poderosa que me arrojó allá.» En 1622, retiróse á Castilla la 

 Vieja, en Valladolid. donde escribió algunas obras deque hace mención 

 el P. Nieremberg en «Varones ilustres de la Sociedad», muriendo allí 

 á los 81 ú 82 años de edad, el 5 de Noviembre de 1642, aunque el 

 P. Mcgambe diga equivocadamente en 1642, pues el P. Ovalle, según 

 cuenta, le visitó en su retiro de Valladolid en 1640. 



Lo mas completo que se ha escrito sobre el P. Valdivia son los 

 interesantes capítulos que le consagra el P. Lozano en su «llist. de la 

 Prov. del Paraguay y de la Compañía de Jesús», á quien todos han 

 copiado, aun cuando carezcan de algunos datos biográficos, y especial- 

 mente de los que podían dar luz sobre sus trabajos como filólogo, que es 

 lo que hemos tenido principalmente en vista en esta nota bibliográfica, 

 al reunir en ella algunas noticias desconocidas ó nó bien ilustradas 

 acerca de su personalidad y de sus obras sobre lingüística americana. 



De la segunda edición de la Gramática araucana del P. Valdivia, 

 desconocida por los bibliógrafos, sulo tenemos noticias de cuatro ejem- 

 plares, incluso el nuestro, más ó menos completos, y de la portada de 

 uno de ellos se copia su título que es como sigue y se acompaña con la 

 descripción correspondiente: 



Valdivia (Luys de) ARTE | i GRAM/VIICA | (iJiNF.RAL 

 DE LA LENGVA OVE | corre en todo el Reyno de Chile, 

 con vn I Vocabulaiio, y Confessonario: Compuesto | por el 

 Padre Luis de Valdivia, de la | Coinpaíiia de Jesús, en la 

 Pro- I vincia del Perú | lUNTyVMENTE CON LA L")OC:- 

 TRINA I Christiana y Cathecismo del Concilio de Lima, | 



