— (57 - 



La partícula del genitivo es {ych ó cch) (ys ó ea). Cuando el nombre 

 acaba en vocal, se usa (ch) arrimada á la vocal, como Piach. «del 

 Padre». La partícula (je) sirve á dativo yá acusativo, sin movimiento, 

 y la partícula ia sirve á acusativo para movimiento á lugar, y á ablativo 

 para movimiento de lugar, y también para quietud en lugar, [.as dos 

 partículas, {yen ó men) sirven indiferentemente para el romance (con) 

 ora signifique compañía, ora instrumento, y en el plural, se ponen 

 todas después de la partícula de pluralidad (gicíam). 



Los pronombres primitivos son : (Ku=yo) Ka-iu) Ep = é\} ¡íeyag= 

 éste) Hiiengyag— aquél) . Declínanse del mismo modo que el nombre, 

 excepto que en el genitivo de singular (Ku) hace (Kuch), y (Ka) hace 

 (Kach), y (Ep) hace (Epecli). En plural no reciben la partícula (guiam) 

 sino (cha). 



Los pronombres posesivos son ios mismos genitivos de estos pro- 

 nombres. 



Casi todos los verbos activos y pasivos en la primera persona del 

 presente de indicativo, acaban con la partícula (nen) de la cual se 

 forman todas las personas y tiempos del verbo. A esta partícula (ncn) 

 precede la letra (a) expresa ó subentendida, para formar con ella las 

 personas y los tiempos, y en esta (a) subentendida, consiste, según 

 el autor, el saber conjugarlos. 



Las terminaciones de los verbos en presente de indicativo son nueve: 

 (anen), knen) iiien) men) pnen) snen) unem) y xnen). En todas estas 

 terminaciones que no tienen (a) antes del (nen), debe hacerse cuenta 

 que la tienen, y variarlas al modo que el verbo (killet kanen) que 

 significa querer, amar ó desear, y también codiciar, que se presenta 

 como tipo. 



Los dos futuros mixtos del modo subjuntivo, puestos en indicativo 

 y dichos como espresión de deseo, son de optativo, porque cuando se 

 dice afirmativamente, es indicativo. Del afecto con que se dice, depende 

 el ser de indicativo ó de optativo. Además de esos dos tiempos, hay 

 en optativo un tiempo invariable que se aplica á todas las personas, 

 poniéndolas antes. 



En el infinitivo, killelek yam es (querer), y según el autor (querer) 

 es nombre también. Así se dice: quilletek alíichan (querer); quillelek 

 \-alialiicham (haber querido); killetek epmaltichan (haber de querer); 

 killelek epltaltichan (haber de haber querido). (V. lo que acerca del 

 infinitivo en esta lengua se dice en el examen lexicológico é ideológico 

 que sigue:) 



Las partículas que forman los tiempos y modos en las terminaciones 

 de las personas de todos los tiempos, son: (Anen) anpen) ana) en sing.; 

 y en plural: (Aknen) amnekpen) amna). Para la primera persona del 

 pretérito imperfecto, la partícula anen) del presente se convierte en 



