— (¡!) — 



primera de plur;il en (Elle); en la segunda en (tnnk) y en la tercera en 

 (mík). 



El verbo negativo se hace interponiendo ai indicativo, optativo, 

 subjuntivo é infinitivo, la partícula (iia/ia) ó (iia/i) que signilka (iio) y 

 (nada) como: ( A'a/ia qiii¡lcJiianen=no quiero); pero en el imperativo 

 hay terminaciones particulares sin el {nalia) en algunas personas. 



Las transiciones se hacen con las partícidas (ka, x/;a. xkanmni, ke, 

 xkee) 6 keunmiie, xkenmiie, pii. piix ) ó (xpu). Pueden interponerse 

 dentro del verbo cada una de estas cuatro partículas, que significan 

 la persona á quien va la acción del verbo, como : (quillelekkanen. yo 

 te quiero) /c/7/c/c/i: xkakancii, yo os quiero á vosotros). Hay tres par- 

 tículas para signilicar la primera persona á quien \a la acción en la 

 transición, que son: {ktiya) ó (ke) á mí (kcx) ó (xke) ó (kuchancn) á 

 nosotros. De i" y 2" á 3", hácense anteponiendo ó interponiendo al 

 verbo la partícula {pii) cuando es la acción á tercera de singular; y 

 cuando es á tercera de plural, las partículas; iptij) ó (xpu). Sirve 

 también para singular ( pn ) y para pknal (xpu). De 1 ■'' á 3", de 2" ó 

 de 3* á 3", que es transición recíproca, sirve la partícula (ychakat) 

 interpuesta. Las transiciones negativas, anteponiendo la partícula 

 (naha), se forman según la regla general excepto en el imperativo. 



En la construcción del nombre, participio y verbo, concuerdan con 

 el nombre y verbo en número y persona, (ciando el nombre adjetivo 

 rige en algún caso, no se le pone la partícula. Siempre se anteponen 

 los adjetivos á los sustantivos, y los genitivos á los nombres por que 

 se rigen. Los participios rigen el caso de los veibos de que se derivan. 

 Los verbos activos piden acusativos sin preposición, y á veces á más 

 del acusativo, otro caso, y entonces al uno de ellos se le pone partícula 

 de acusativo ó dativo ó ablativo, según el caso. Preceden al verbo los 

 casos que rige. Los verbos de movimiento piden partículas en el caso 

 del nombre que significa el lugar á donde ó de donde, ó por donde 

 es el iriovimicnto, cuyas partículas son, por lo general, preposiciones. 



Los relativos se hacen de tres maneras: la primera, por los parti- 

 cipios; la segunda, por el pronombre (cchag) que quiere decir éxle: la 

 tercera con los adverbios locales. I^os comparativos se hacen con las 

 pailículas (Ilap) ó (lop) ó (ayc) que significan 7nás y con (aykuno) 

 que significa menos. 



En los advervios hay todos los géneros de las demás lenguas: 

 negativos, comparativos, afirmativos, demostrativos, congregativos, 

 temporales, dubitativos, vocativos, interrogativos, locales, cualitativos, 

 cuantitativos, intensivos y similitudinarios. Prohibitivos no los tiene, y 

 usa para ello del imperativo negativo con transición. 



Las preposiciones, conjunciones é interjecciones, son varias. Las 

 preposiciones, mías se posponen y otras se anteponen. Las conjunciones, 



