— 71 — 



diverso modo con las radicales atributivas, }■ acompañadas de otras con- 

 sonantes y vocales, y á veces representadas por una sola sílaba ó 

 letra, modifican las personas y tiempos del verbo, así como su acción. 

 Desde luego, se echa de menos en él, la nomenclatura de objetos que 

 debieran conocer aún en su estado de sociabilidad embrionaria, á la 

 vez que abunda en infinitivos abstractos, palabras metafísicas y deno- 

 minaciones genéricas que no conciierdan con su índole, careciendo 

 casi en absoluto de términos concretos. Así se vé que, aunque el país 

 que habitaban los Huarpes tuviese su vegetación propia, no trae sino 

 las denominaciones genéricas de árboles, de hierbas y de flores (en 

 plural), que no aparecen en casos análogos, no incluyéndose del 

 reino vegetal más nombre concreto que el del maíz. En el reino animal 

 sólo nombra al carnero, que debe ser el guanaco; el perro, que no 

 conocían antes de la conquista espaíiola ; el pescado, con la denomina- 

 ción genérica de {:;iirú), que es el que tiene en guaraní (^urubi) un 

 pez conocido en el Río de la Plata y sus afluentes; y el avestruz, 

 (/iiissií), con doble s.? aspirada silbante, y la sexta vocal del Allentiak, 

 siendo de notar que ésta y la del perro, son las únicas que registra de 

 carácter onomatopéyico. A este respecto, es de notarse también que el 

 vocabulario traiga la palabra besíiaen su sentido genérico, con la misma 

 denominación (yelap) con que se designa el carnero, cuando en los 

 géneros, su sistema gramatical no distingue los hombres de los ani- 

 males. Hay otra palabra de esta especie que puede clasificarse de figu- 

 rativa, y es iiiíú, (estiércol humano), con la lí glótico-narigal, que 

 pinta la sensación. l.)c sus armas, sólo se menciona la flcchn. De sus 

 utensilios, absolutamente ninguno, y sólo se apunta por accidente la 

 palabra Jarro, en castellano. 



En la construcción de los vocablos compuestos, llama la atención la 

 aglutinación de alguno de ellos, representados por sílabas y á veces 

 por una simple letra en las partículas, como las raíces irreductibles de 

 los idiomas de inflexión, que bien podrían ser contracciones de pronun- 

 ciación, ó modos elípticos de hablar, de que el vocabulario presenta 

 varios ejemplos, como se verá más adelante. 



lOlCOl.OÜÍA 1 DIO M ÁTICA 



Lo que más interesa en una lengua, para darse cuenta de su estruc- 

 tura gramatical y del \alor de su vocabulario, es encontrar por inducción, 

 los fenómenos intelectuales y morales que pasan en la mente ó tn el 

 alma de los que la hablan, á fin de conocer cómo pensaban en ella, ó sea 

 cómo por medio del mecanismo de sus palabras simples ó compuestas, 

 expresaban sus pensamientos y sentimientos y su asociación de ideas. 



