— 77 - 



En el vocabulario se presentan los luicsos dispersos de este esque- 

 leto , que tiene su síntesis en la gramática. 



1£1 Allentiak , como todas las lenf;uas amciicanas, debía carecer, y 

 carecía en absoluto de términos abstractos. 



Sería una singularidad que una lengua que encierra en su organis- 

 mo morfológico un círculo muy limitado de asociación de ideas, y que 

 carecía de abstractos y hasta de voces metafísicas y denominaciones 

 genéricas (no obstante que el P. \'ald¡\ia le atribuya algunas), tuviese 

 verbales, sustantivos ó abstractos, que expresasen de una manera 

 indclinida el estado ó la acción , sin determinar número ni persona. 



Las palabras que pudieran afectar las formas de tales , generali- 

 zando una idea , parecerían representar meras acciones reflejas que se 

 derivan de la noción individual. Así se \c , que todo vocablo que 

 parece envolver una idea general (con meras excepciones eufónicas), el 

 invariable, como particularmente se nota en la declinación del nombre, 

 y en la conjugación inflexible del verbo, y particularmente en el verbo 

 típico iquillet) que envuelve la idea de amar, querer (volición), desear 

 y codiciará la vez, y también la noción de la voluntad en una palabra 

 compuesta, lo que excluye toda concepción filosófica, siquiera sea en 

 el mecanismo gramatical, coi7io se verá por el siguiente paradigma: 



Ind. presente. Quilletckancn \n qu 



Prcl. imp. . . QuiUcIck yaltancn . . , 



Futuro. . . . Quillet cpwíiiicn ... 



Futuro mixto. Qtiillcl cpltancii . . . 



2" id id . . . QuiUcIck cpf^cliallnitcn 



Imperativo . . Qjiillctck pcch ... 



Optativo ... Cií quillctck-putia . . 



Subjuntivo . . Quitlclck-quira . . . 



Infinitivo. . . QmUelckyam 11 aliichan 



Gcr. de acusat. Qiiillclek tayag . . . 



Id lie ablativo. Qmllelck mantista . . 



Id id Qiiillelek inamnisla . 



Parlici. pasivo Quilletek cHichaii. . . 



Anterioridad . Na quillclck-moli . . 



(^ausillcs. . . . Cu quilletek ya amia. 



Gomóse vé, {guillei = qu\ero) es el radical invariable, inflexible, del 

 verbo en torno del cual gira toda la conjugación. No es posible concebir 

 que de esta raíz árida, brote la flor del infinitivo, con el germen de 

 la idea abstracta de la existencia. lí\ P. \'aldivia, que multiplica los 

 infinitivos verbales en el vocabulario, supone que (quilleíelc-ycín) , 

 equivale á querer en su acepción abstracta; pero agrega: «Y el querer 

 es también nombre». Aquí se vé cómo la palabra compuesta, repre- 

 senta tan sólo una acción refleja, ligada á una noción individual, pues 

 yan (que suponemos sea yam, ó, yaam) es hombre, y con tal significado 

 forma como sublijo lo que él llama el infinitivo verbal. 



Tiimn 17. B 



