— 82 — 



CiioTo-i:i-n:i)ni;N. — ('.onsolar. I.a mihina cínii- (Uíiln) y i.oi» (mas), coiiiparalivo auiiicn- 



biiiación anlci'ior. taüvo. 



CiiOTo-Ei.EUNEN. — Aprovcchaf. Pertenece á Ciiulu. — Kucntc. 



ia filiación de los vocablos anteriores. Ciiup-cuag. — Ombligo. 



Ciioro-jAü-MANEN. — Aconsejar. Pertenece al Ciiu-TtiKrA. — Siempre. Compuesto de cuu 



mismo grupo de vocablos que antecede, (todo) y tekta (-dia, ó sol). 



con la adición de jao ('palabra), que slgni- Ciiu -tekta- ciiag. — Cosa ordinaria, según 



fica buena palabra hacer ó decir, ó sea Valdivia. Compuesta de las palabras cuu 



aconsejar bien. (todo), tekta (sol ó dia) y vag ó jag, 



Ciioro-YAü. — Lindo, seyún A'aküvia, de sinÓJiinio de guak (cosa), ó sea; cosa de 



CHOTO (bueno) y yag (varón), que bignilica todos los dias. 



simplemente hombre bueno, y por extcn- Ciiu-rKKrA-i-oi'i. — Cada dia. V. Ltautam- 



siún, lindo. i.oi'i. 



Ciiovo-MANE.N. — Salud tcncr. Ks el mismo Ciiu-TEKrA-TAVRiENXA. — Vida eterna, según 



adjetivo convertido en verbo, por la adición Valdivia, para adaptar el concepto á la 



de MANE.N (ser ó e^lar) en iu acepción per- doctrina cristiana. Palabra compuesta í^uu 



sonal limilaiJa. (todo); tekta (so! ó dia), y lAVMENrA 



Ciioro-/AA-.Mi vi:ni:n. — (io/ar.se. (vida), ó sea: de lodos los dias vida. \'. 



Cnu. — Todo. CdurEKiA y Taymenta. 



Cuu-i.or. — Palabra compuesta por Valdivia Cuu-teii. — Todo el mundo. De cnu (iodo), 



para expresar la idea de todo-poderoso, que y tehué, radical de tierra, ósea: toda (la) 



figura en el Credo y que viene de cnu tierra. 



E 



Kk. — Suple i\ KA c-n terminación verbal. Ki.riA.M. ~ Cosa liccliu. 



V. Ak. ICi/ijciiAM. — Infijo verbal en lemas pasivos. 



Ec-Kt'i'ETiAi.r. — Inlijo que se intercala en el Imtamanen. — V. Jínik.-i--i.tamani:n . 



verbo para Itjrmar el luturo mi.\io. Ei i.p-iN-iamanen. — Deleitarse, 



líen. — De, posesivo. \' . cha y chag. E.m-i-eke. — V. Iei.e-e.mi'eke. 



lien (i) El' (2). — lü, pronombre. 1£nen. —V. Topak-enen. 



Iü;mag, — Kslii, c.sle. V. GuAK"Gi'AK-i:t:iiA(i. Iínia-manen. — Ir. 



Iü;ii,\(i-ri-. — l':i. ConipucMo de i-i.uAG (esto ) llv. — ^l.o mismo que ICcn (él). V. r,i*i;rn, 



y del articulo delerminalivu i.i' (él) como ei'Cuacu, y ei-ecuu. 



sublijo, ó sea; ésteéí., para designar deter- Ili'aka-jei-eknen. — Pasar. 



minada persona. Epa-mexten. — Subfijo de tercera persona 

 ICcMAíi-KESTE-AK.MANEN. — Díguo seT dc que para negativo, 



le den. Ei'-ciiAcu. — Suyo. 



KcHAi.-iATi. — Por esio. Tati es subtijo en ]£i*-cuu, — Ellos, t:ompucbt(. de ei- ( ol ) y cuu 



varios casos, V. lli-rAii. lüi ésle, es un (loilos) como iiulicalivo de pUir¡did:id, ó 



compuesto del demuslralivo, echag, y de sea: Ér- todos, ó varios él, ó muchos 



tati, que significa con, ó sea: estocon, ó él, representando un cuiijunio de iiidivi- 



i'OH-ESTo. dúos. 



Ilcuag-Ai.tati. — Alguna ve¿ . Ep-ecme. — De el. 



EcnA.MYE(i) Epta (2)1-:ptak (i). — Entonces. Epey.nen. — V. Jenek-epevnen. 



EciiKEN. — Asi. Ep-ken. — De e.sa manera. 



Ecu-KEN-MATiA. — Dlcicndo así. Epi.t. — Infijo que se intercala en el verbo, 

 EcH-KEN-VA. — Las veces que. para formar futuro mixto. 



E-JAYA. — \ca^e JAVA. Ilpitasuía y Epi/jai.ta.mnisía — Singular y 

 ICjEi -jt.vnen. -^ ;,evantarse. plural, que sirven para formar el gerundio 



l'li i i.-.\ia.ni:n. — V. (.noio-Ei.Ti..MANEN y Jeni.k- en la conjugación del verbo. 



Ei.iEiiNK.N. — V. ( Jioro-ELTEUNEN, y Povup- inlinii¡vo; y terminación de participio de 



lii-TEU.NEN . pasivo en el mi^mo caso. 



