- 8r 



s-manA. — Helo r.lli. Dcmoslrativo. 

 SÉ. — Acullá. 



íEN. V. M'JLTUT-rrL'.X.VEN. 



luANKUELÚ. — Hasta allí. 

 KE-MANí-,") . — Parcccr.sc. 



lUAYANEN. — Nadar. 



lUEt. . — Pclo.s interiores. 



NTEK-PETAMNEN. — Aprisionar ó apresar. 

 El P. Valdivia dice encarcelar, pero en la 

 doctrina se empica el vocablo Huentek, en 

 el sentido de preso, aludiendo á Jcsu-Cristo. 

 IluERTE-TiciiAN. — Scgundo, núnicro ordinal. 

 V. Yemeneticiian. 



luERi'i.TA. — Seguir, en el sentido de imitar. 



luESNEN. — Tomar, ó recibir. V. Ciierau- 

 ktciianun. 



lursiMccME.— IVlcdlo borradlo estar. V. llur.Tii-.t'. 



Iuet-kaai.tanen. — Subir. V. ZuuKEVNrN. 



lUEXTA-KAUNE (i). IIUEZTAKTEK-NEN (2). Te- 



nua-nen (3) — Preguntar. 



lUEXE-l'ETAMNEN, Ó IIOEX-PETANNEN . Ilcrir, 



V. Mrr.guEZ-mjEXTANF.N, que signilica reñir. 

 Ii;ez-kanen (i) IIuezke-tamnen (2) llurz- 



guEi.ANEN. — Rajar, ó abajar. 

 liiEZE. — Pierna. 



luEZEP. — Borradlo. V. IIuesi'ecüe. 

 lUEZRp-MicnAN-TA. — Borrachera. 

 luEZ-pEciiE-TA-KATNEN. — Emhriagar.sc un 



tanto. 



IluEZPX-NF.N. — Ernborractiarsc. 



IIlEZTAKTEKNEX. V. H l'ENTA-KAl\N'ES. 



riuL. — Raíz de iiun.- (dentro) que forma 

 varios compuestos y que sirve de prclijo 

 para expresar la idc.i de inclusión. 



IIui.-iiui.u. — Dentro ó adentro. 



llui.TUANEN. — Entrar. Derivado de irtir.u, 

 convertido en verbo. 



Ilui.tj. — Dentro. Véase IIui.. 



IIuLVAK. — Debajo. Hace el oficio de prefijo. 



lluLi.iiA-NiAG. — Pardo. 



IIui5u.M-i,TANEN. — Respetar. 



IIlru. — Puerta. 



MuRtJ-PAv-LMNEN. — Encerrar. 



IIussú. — Avestruz. Palabra de carácter ono- 

 mntopíyico, con la ii aspirada, pronun- 

 ciando la doble ss silbante, y la t'i como 

 la sexta vocal del alfabeto Allcntiak, que 

 es un sonido entre la n y u, como en el 

 francés. 



llui-cHANEN. — Comenzar. 



Iliii iK-ptjxi.EN. — Hospedar. Casa es ur, lí 

 vrú . 



lluvAK. — Abajo. 



HuYAK-iiATA-MANEN. — Ser diicño de casa. 



V. HUTTK-PUXI.EN. 



IlUYI.PANEN. — 

 HUYNEN. V. 



ir, caminar 



A-IPUISNEN. 



IcM. — Subfijo de genitivo y terminación de 

 posesivo que alterna con Acii, ei;m, icii. 



IciíAKAT. — Yo mismo. Icii, unido al nom- 

 bre, es atributivo de genitivo. Kat, es raíz 

 de KATi, (mismo). Iciiakat es partícula 

 que representa la identidad, y agregándole 

 el pronombre, designa la persona, cotno 

 Kii-IciiAKA'r (yo mismo) y Ka-Iciiakat (tú 

 mismo). Interpuesto al verbo, hace que la 

 acción sea reciproca y pase d la persona 

 que la hace. Como infijo del verbo indica 

 transición. V. Kat!. 



Icii-KF.N. — También. Véase Imrn. 



I-EN. — Con. Como subfijo (con) para ins- 

 trumento en todos casos. 



fA)n. Partícula de 



Y EME 



¡EN. — También. V. Icii-kfn 



Eta.m . 

 acá. — Princesa, según Valdivia: 



mente mujer (> hija de cacique. 

 . — -f'opulativa. V. Acrir; Etam 



Yr 



ante de Ion, como subfij 



TA-ATi. — Desde allí. 

 AP (I) Ave (2) Lop (1)._Más 

 cula comparativa. 



pañia. V. 

 , Kemr y 

 probablc- 

 ; Keme y 

 o de geni- 



oino parlí- 



J. — IJI P. Valdivia emplea la x para pintar el 

 sonido de la j, según la antigua ortogra- 

 fía española, que A la vez representa uno 

 compuesto. Sobre el uso de esta letra (j) 

 IbHio 17. 



véase nuestra explicación del vocabulario 

 Allcntialí; y respecto de la x, la adver- 

 tencia que se hace en el lugar correspon- 

 diente. 



9 



