8fi ~ 



Jag. t— Cosa. V. GuAK. Valdivia le asigna 

 lambidn el significado de ley, ú obra, piiiba- 

 blcmcntc para designar los mandainicnios de 

 la ley de Dios en el catecismo, á falla de 

 otra palabra que los designase en el lenguaje 

 indígena. V. Jenek-iah-jag que confirma 

 la hipóiesis, dando i esta dicción, el valor 

 tic «mentira, testimonio» ó sea violación 

 de uno de los mandamientos. 



Ja(í(i). Jam (2). Palabra. Korma la ral¿ de 

 varios compuestos. V. Ciioro; Jaü-manln; 

 JaíManf.n; Jami.tinen; Si'u-jamnen; Jamne- 

 i'E-ciiesnen; Jamsen : Ja.m-ta-huanen, y 

 Janel-taijnen. 



Jak. — Lo mismo que GuAK Cosa. 



Jka. — Caso verbal que se rige por ka (yo), 

 como en ka-jka {yo te), lis tauíbitín infijo 

 que designa la segunda persona del plural. 



Jaml-tinen. — Interceder. V. Paja-.miunen. 



Jam (1). Jai- (2). — Palabra. V. Netje-jam. 



JaM-NEN. V. Ll'U-JAM-NEN. 



Jam-peciiesnen. — Dar palabra. 



Jam-amen. — Hablar. Compuesto del radical 

 jAfli (palabra) y anen (hacer). 



Ja.m-sen. — Predicar, según Valdivia. ¡Modifi- 

 cación verbal de Jam-ane.n (hablar). 



Jaai-ta-iíuanen. — Pedir. 



Janei.-taynen. — Rogar. 



Janta-uua~ciiuenen. — Pedir. 



Jai'I. — Muerte, según Valdivia, en su sentido 

 impersonal y abstracto, que no es sino el 

 mismo que envuelve la iilea de la muerte, 

 ó del muerto mismo, según se e,\plica en la 

 ideología ¡diom:itica. Msta palabra, que cons- 

 tituye un grupo, forma diversos compuestos 

 que se ponen á continuación. 



Japi-ag. — Muerto. V Jam-jaimag, que significa 

 lo mismo. 



Japiag-.ñugiian. — Hombre muerto, de jai-iak 

 (muerto) y ñuciiam (hombre ó varón). 



Japi-l-tanen. — Querer morirse. Ks el parti- 

 cipio pasivo (muerto) que se combina con la 

 misma idea en otra forma, por medio del 

 artificio elemental del verbo en todas las 

 lenguas americanas, que subdiviilc las diver- 

 sas acciones, según los accideittes y los 

 instrumentos. Jai'i, representa la noción de 

 la muerte, ó más bien diclio del muerto. La 

 1., que determina en un caso voz pasiva en 

 los participios, como eu (,)iJiii.i;ri;(:-i.-ii- 

 CHAN, (l(. que es querido). Tanin, (sinci- 

 pacióci del ALTAk.NKN) cssublijodel .scguiul.i 

 futuro mixto en la conjugación, como cuan- 

 do se dice: Kii.letek-ei'-I'eti -ai.tak.nen 

 (nosotros habiami>s de querer). Esta es una 

 prueba mus de que el .^llentiak no tenía 

 infinitivos abstractos. 



Japia-.mane.n. — Malo estar, según Valdivia. 

 Descompuesta la palabra, se ve que se com- 

 pune del radical que envuelve la idea de 

 la muerte, no en si misma, sino en su 

 posibilidad, la cual combinada con .manen 

 (ser) que sirve para pasiva, y significa tam- 

 bién (estar) en este caso, ó sea; &dc muerte 

 estar ó estoy » , 



Jai'-nen. — Muerto ser. Compuesto del radical 

 JAI', y el verbo manen (ser ó estar, sinco- 

 pado). 



Jek. — Hola. V. Jeu. Es también tcrminaci(')n 

 de imperativo en singular. 



Jeiíuau-li'uuú. — A la mano derecha. Li'uu, 

 es mano, V. Jiuuar-veque.mak, y Lcuaí- 



LlHlUl'j. 



Jei.u. — Sol. V. Tekta. 



Jenek. — Alai, según Valdivia, órnalo. V. Jineív. 



Jenek-jasi-anen. — Injuriar. 



Jenek-puelteunen. — Ensuciar. 



Jenek-Elte.manen. — Atormentar, según Valdi- 

 via, y que literalmente significa : malhaccr. 



Jenek-epeynen. — Maltratar. Compuesto del 

 radical Jenek y de pevnen (hacer) que signi- 

 fica lo mismo que el anterior. V. Jenek; 

 Jenek-ei.ta.manen ; Jenek-ckaka-tanen , y 

 Kuak-jenek. 



Je.ma-nen. — V. O11UOK-JEMANEN, que es, pre- 

 ñada estar. 



Jeka. — Sordo. 



Jetiu. — Nalgas. 



JeTU-NEN. V. POVIIT-JETU-NEN. 



jE'ni-ytll.S E-TAN EN. CaCr. V. Tl.'miZAK-NEN. 



Jeu. — Hola. Lo mismo que Jek. 

 Ji:u-HEUiiAi.KA. — néjame, no me enfades. 

 Jeuuet-kanet. — Rodear. 

 Jia-tiag. — Crecido. 

 JiA-TiANEN. — Crecer. 



JllMlAN-VEKE.MAK. V. JeIIUAR-LPUÚ . 



Ji.ÑEK-.MATAJA.M-pupAK-NE.MNEN. — Levantar 

 falso testimonio. Radical, mentira. 



JliÑIK-MATA. MeNTIIVOSO. 



Ji.AKA. — Oreja. Única palabra del Allcniiak 



en que aparece esta combinación de letras. 

 JíiiK-Kii.j.ETEK-TANEN. — Aborrecer. V. Zm- 



Joi;-VANEN. 



-Dolo 



V. Pi>.^ 



MANEN. JOECS raíz dc d. 



Joiu-'PAMANE.N. — Lastimar 



JOTOK.— l.-lojo. 



JiitoK-iNiN. — h'lojo ser. 

 J.iro-MANi:,N. — Perdonar. V 

 Jov-.MANEN. — Orinar. 



-JOrOAlANEN. 



Jpu. 



-V. Pux 



Jpuo. — Tetas. 

 Jai.juniag. — Amarillo. 

 JuMEK, — Día. V. Tekt.i 



JeEÚ; y CllU-TEKTA 



