89 



L. — Subíijo tic pasiva en pnrticipins. Infijo 



de primera persona. V. Alie. 

 Lakasnen . — Perder. 



I.AKIT.-KIANANFN. Huir. 



Lakiñ. — Avariento. 



I.AKiÑ-MANr.N. — Avariento ser. Es el adje- 

 tivo anterior convertido en verbo en la 

 forma compuesta de los infinitivos del 

 Allcnliak, para determinadas acciones. 



l.M'rA. — .Stibiijo de subjuntivo pasado. 



I,A(i. — (lira vez. I,au es p.irilciila que indica 

 itcracitm. V. Cha. 



Laukat-tf.kta-manf.n . — Boca arriba csi.Tr. 



l,AU-.MAVr.KNKN. — Tomar. 



Lau-puxnf.n. — Restituir. Pu.knf.n es dar do- 

 nes, y combinado con la raiz iterativa r.AU 

 de que se forma el verbo, cvprcsa la idea 

 contraria de dar una cosa, devolviéndola. 



V. I.AITMA-YEKNFN. 



Laii-tayf.t. — Resucitar, según \aldivia. Lac, 

 que en general expresa iteración, signillca en 

 sus compuestos: repetir, tornar, restituir. 

 Tay es la raíz de tav-menta (vida), y et. 

 contracción de eta, es subfijo de gerundio 

 de acusativo. Ks palabra compuesta que 

 dice: volver-vida. 



LAti-TAVTF.-RuiAM. — Rcsurrccción , segijn Val- 

 divia, que adapta esta palabra al significado 

 místico de la Doctrina Cristiana. I,Ati. es 

 iteración. Tayte, es derivado de vida. 

 ■ GuiAM designa la pluralidad ó la noción 

 de un conjunto, que generaliza una idea, 

 en la única forma en que era posible en 

 el Allentiai;. Valiéndose de este mismo arti- 

 ficio, el P. Valdivia atribuye el scntiiki 

 mctafisico de voi.tiNTAU A la palabra com- 

 puesta Kii.rr.TETHiAM (V.), que significa 

 simplemente el querer de muchos ó varios, 

 en su forma compleja. 



LcnAY-LPUu. — A la mano izquierda. I.cíiay 



es izquierda, 



LcilUAK-YANEN. 



-De 



rui^ 



Lpuu. 



Co 



Aa 



Lkaa-.maskeg. — Único. De Lkaa (uno), y 



MASKEG í no más) ó sea: uno-no-más. 

 Lka-nen. — Solo uno. 

 Lkanfn-.mita. — Otra vez. V. Laií. 

 Lka-mavuna. — Uno falla. 

 Lka-tei\tekta. — Once. 

 Lkay-kay. — Cada uno. 

 Lkop-kauciian. — Abrazar. 



I.or. — Más. Ksle adverbio comparativo du- 

 plicado se convierte en sustantivo y en ad- 

 verbio de modo, y combinado con determi- 

 nadas particulasatributivas, se metamorfosca 

 en verbo; y por medio de prefijos, involucra 

 la idea, en su forma concreta, de ntiv) 

 verbo activo y del nombre que lo forui.n. 

 con la raiz l.or, como subfijo. V. las 

 definiciones que siguen. 



of-i-or. — Tgiinlmenlc. 



oi'-Lor-iTiA-MANEN. — Igualar. V. Toloi'. 



OPI. V. l,1AlI-TAM-LOPl. 



PC. — ^'a. .Sirve de prefijo. 



es la raíz que designa unión, como se ve 

 en LruA-iiAi.LE-piANA, (darse la mano) 

 y por cxlcnsión, en I.ph-jam-nfii (con- 

 certarse de p;dabra), cncontnindosc tam- 

 bién combinado con la idea de m.irir, de 

 rc\erenciar, y de adorar, en la forma 

 verbal. 

 Lpt;-YAM-NEN. — Casarse la mujer, ó unirse 

 con el hombre ( vam ) subentendida la pa- 

 labra mujer, como sucede en vam-japiag, 

 que significa viuila. Esto indica que toda 

 acción ó condición, estaba representada en 

 el Allentiak por la del hombre, figurando la 

 mujer por pasiva, como sucede en la Ajk- 

 japiaí; (viudo), en que la mujer muerta 

 es la que designa el esl.ido del varón. 



^pu-JAM-NEN. — Concertarse (de palabra). 



^pu-jAP-NEN. — ¡Morir. Jap es la raiz de la 

 dea de la muerte. V. Japi y sus compues- 

 tos. 



.PU-pTNFN. — Pagar. V. ToiroN-i.-rANEN. 



,i'ii-ptiTrtiv-NEN. — Hallar. 



,pii-p.\(:rAMNEN. — Adorar. 



.EKOP-rF.TA-MANEN. — Roca abajo estar. 



Lei,a-jao. — Palabras deshonestas. Jao es pa- 

 labra. 



.E.M. V. PU-I-E.M-TAVENEN, qUC significa: 



espantar á otro. 

 ,EMET-KANEN. — l'.spantarsc . 

 .EPCUAP. — l.uz. CuAP es raíz del verbo 



CuAPSNr.N (quemar). 

 .EPCíiAP-TEQtiiA. — Lucir. Es cl nombre 



anterior convertido en verbo. 

 -EPE. — Mucho ha. 



,EPF.-KOT-CIIANEN. Quitar. V. PuF.XNFN. 



-EPti. — (I) Partícula verbal que indica que 

 la acción esi.á hecha. ( 2 ) Prefijo que indica 

 posterioridad. 



