1)1 — 



M 



que 



M. — tndjo lie plurnlUlad en vcrhnics de 

 3* persono. V. Antn y Ai.rr, 



Maan. — Ahora. 



Maanon'a. — Poco hil. 



Maf.p-.mana. — -Futuro de Manen (ser). 



Mal. — V. IIf.kf.n-mal-ta-ate-manen. 



Mame-vf.nen. — Llevar. V. Mam-yeknen 

 expresa la acción contraria del anterior, 

 determinada por la K como infijo. 



Mamni.sta, ó IMankti.sta. — Plural de Man- 



TISTA. 



Mana. — -V. I^ta.mia-mana. 



Manen.— (i) Ser. V. Ltanen. (2; Decir. 

 En esla.s dos aceptaciones se emplea como 

 verbo auNiliar para la conjugación pasiva 

 y sirve para formar otros verbos agregán- 

 dolo d los sustantivos, y se convierte en 

 ANEN y en nen, .según los casos. V. 

 Tckpuvciiia-manfn; Chok-manen; Jiñf.t- 

 manen; Puxka-tekiA; Netke-ma-nen. Na- 

 mai.te-manen. 



Manen-Yak. — Nuevo. 



Manichan. — El que dice. Tal es la definición 

 de Valdivia en su Vocabulario; empero, 

 en el Catecismo la emplea en el sentido 

 del que liacc otro lo que se dice. (V. la 

 traducción del Credo en el capitulo sobre 

 la ideología idiomática). 



Mant. — V. Papa-mant. 



Maniista. — Terminación verbal del gerundio 

 en ablativo precedido del pronombre inicial 

 K(. (yo). 



Mañanen. — Rcbcr. 



Mapevnen. — Contradecir. 



Makí. — V. Mati; Na; Jinet-mata; y tamari. 



Mata-.iianen. — Llamarse. Noconcuerda con 

 el verbo llamar, que es PANrit/ANFN, y 

 Panta-.m.\xen. 



Mata-yan. — Cosa dicha. \'. ni, tia.ii. 



Mati ó Mapi. — Subfijo verbal que indica 

 anterioridad. 



MaZKEO. No mis. V. I.K,\A-.MA?-KFr,. 



Me. — Partícula verbal que designa acción de 



actualidad. 

 Mfk. — Como subíijo, significa: iKÍdn. \' . 



Mekf 



.. \'. KUCII-.MEKFNA. 



— I.o demás. 



-ESTF-TASEN. — F.nojnrse. 



Mei.kez-iujex-tamanen. — Rcflir. V. lloi.tiv- 

 rii-piNEN, que significa pelear. 



Mei.kez-nen. — A incnutlo. La radical me- 

 i.KFí , entra como compuesto calificando, 

 al parecer, un verbo frecuentativo. V. 

 Mei.ke;:-iiuex-tamanen; IIoluv-pupi-nen, 

 que es reñir, habiendo otra palabra para 

 pelear, que es Uyen-je-tanen. 



Meitek-tatia-nen. — Estar despierto. 



Mfm. — Quizá. V. Paa. 



Men. — Sin. .Subfijo. V. Ien. 



Met. — Por ventura. 



Me YARA. V. Ku,MEK-.MK>ANA. 



Meyenen. — Tener. Enen (contracción de 



II E NEN ) es estar. 



Mita. — V. Lkanen-.vita; Cha; Av; y Laii. 



Mi.AK-KAii. — Parte una. 



Mi.A-ciru-is-NFN. — Participar. Derivados del 

 anterior. Mi. a es raiz de mi.ak (parte) ciiu 

 (todo), is, partícula de genitivo, como 

 subfijo, en sustitución de acii, ecii, icii; 

 y nen que hace el verbo. 



Mne. — Como subfijo designa segunda persona 

 del plural, interrogando. V. Ai. te. 

 Moñ-ta:\ianfn". — Buscar. 



Mot-ta. — Anoche, A la noche. El vocabula- 

 rio de X'alilivia no trae el sustantivo no:hc, 

 que debe ser mot. pues ta, es (de) en 

 ablativo, y (en) y (de) como subfijo, de 

 movimiento A lugar, de movimiento paia 

 lugar, y también para quietud. 



Mox-Kop. — V. Tfkta-moxkop. 



Motunen. — Faltar. Y. Lka-movunts. 



MsTES ó MxTFN-. — Terminación verbal de 

 tercera persona en el imperativo. 



Míe. — .Subfijo de tercera persona plural, 

 interrogando. MticiiA-riANEN. — lícsar. 



Ml'Fl.KFriIZ. ó MtlEl KEII. Mucho. V. l'KA. 



Mei-kez-ifkta-xfs-kapta. — Cruel, scgón 

 \aldivia (?i Mfikfz, es raíz del intensivo 

 Mfi.kfi ciiz, (mucho . Tfkta es dia, ó sol, 

 y niiii-rFKTA. cada día, to.los los días ó 

 cosa ordinaria ó frc.nente. Nfn, caracteriza 

 la í'ornn verbil, 1C,\pia, según esto, es 

 cruel, p.ilabra que no figura en el Vocabu- 

 lario. Serla, pues, «hombre que Iiulns los 

 días (siempre) e< cruch» . 



.Mni.TO-TAYAK-MANEX. \"alcr. 



íMmi.tc-huaxen. — Obe leccr. 

 Mi-i.Tii-TrTiiA-NEN — Contar numc. ando. V. 



