04 — 



l'ANE-Klil'El. - TATIA - Al TICUAN. UchllunCSUl 



mujci". 



Pan-uuanen. — Llamar. V. Panta-manen. 



Pm'a-iMant. — Quicncü bon. 



Pataca. — Cien. Numeral común al Arauca- 

 ni), al AyniarJ, al Quechua, al Puelche y 

 al Tehuekhe. V. I.tun-ne.m-tuku.m I'A- 



TAKA. 



Paynen. — Con quién. 



Pain-tekta. — A la mañana. Tekta, es soló 

 dia, y PAiN, indicaría su principio. 



PuvuTEK-TOKOT. — Luccfo. TokOT, parccc 

 variante de teicia, qucsc encuentra en la pa- 

 labra compuesta Lepcwap-tekia-man en, que 

 significa lucir, siendo i.eI'Ciiap, \u¿. 



PÉ. — Sincopa de i-hy para imperfecto. 



Pecii, ó PfcnÉ. — No, lo mismo que Peciuc- 

 KE. V. Ñau. 



Pecii, ó Peché. — Sublijo de primera persona 

 en imperativo. 



Peké. — Terminación de primera persona de 

 plural en imperativo. 



Peké. — Subfijo de primera persona de plu- 

 ral, que hace negativa con el prefijo na. 



Pekéz-tekexnen. — Contar narrando. V. 



KlÑE-IMÍS-TA.MANEN. 



l'iíK-ÑAKZE. — Niela. 



Pelek. — h'orma como sublijo, alternando 

 con Eta, NEM-rEi.EK y Tavag, los gerun- 

 dios de acusativo, y equivale á i'aha en 

 castellano. 



Pente. — Pariente. La radical de parentesco 

 consanguíneo, parece ser i-e, que se repre- 

 senta tainbiíin por la r coino raíz. 



Peklte.— Tío. 



Peu.L — Hermano mayor. 



PEnx-Kojoro-.MiAN. — Perdón, según Valdivia. 



Pekx-joto.m-ne.m. — Perdonar. Verbo <lcriva- 

 do del anterior. V. PTEHEt;NE.M. 



PES-TA^tANEN. V. KtÑÉ-PES-TAftlANE.N . 



i^EriA. — Partícula potencial, que como sub- 

 lijo, significa poder hacer la acción, y que 

 interpuesta A los verbos indic.i po.lcr. 



Penné. — Madre, 



Pevnen. — Hacer. V. Letaunen y Liasianen. 



Pía. — Padre, como sustantivo, y que esa la 

 vez, mudanza final de i>a, para pretérito. 



PiA.M. — Como subfijo de acusativo de gerun- 

 dio, se muda en i-iana, y signilica en este 

 caso, para en castellano. 



PlNKANTA.— Hermano. 



PiMN. — V. í.pii-pini:n, y rorro.M-rrANr,M. 



PiÑ.\. — Hermano menor. 



Ploto-VA.MANEN . — l-;sperar . 



1'j.A.ME.v-NEN. — encubrir. V. Tuku ohani.n. 



PoKi.-iA.MA.NEN. — Hejnedíar. 



PüK-i TA-.MEv.NrN. — Desear. V. Ltav.menen. 



PoKoi.u.M-TAMANEN. — Solución tener. 



Poe-tekenen. — Salir. 



PoLKAUí-ciiEMANEN. — Vestir áotro.V. Hual- 



KAH-rEKlA-MANEN. 

 Poi.KA-TEP.MANEN. AcUSar. 



Poi.oK. — l''uerle, y fuerza. V. Pui.ok. 

 Poitu. — Vergüenza de mujer. 

 Pos-ciiUNEN. — Qtiitar. V. Lepel-kociianen. 

 PüTU. — Rio. 

 Povi.i.-TitiNiN. — Retozar. 



Poi.EO-TEENEN. Dejar. V . MuLX-COLUMNEN . 



Povup. — Pecado, según Valdivia, que adapta 

 la palabra á la doctrina cristiana, y forma 

 con ella los compuestos que siguen. 



Povu-PEL-TEUNEN. — Hacer pecado. 



Povup-JETUNEN. — Pecar. 



PrA-rA.MANE.N. — Quejarse de alguien. V. T.\- 



iMANl^-N. 



PrAV-rA-vEí MEN. — Porfiar. 

 Ptav-ta-ye.snen. — Negar. 

 Pte-neunen. — Mandar. 



PrER-E NEN. — Perdonar. La raíz de perdón 

 es PEH.x. V. Perx-joto-.masen, y Perx — 



KOJO-VEMIAN. 



Pu. — (;aso de verbal en tercera persona, en 

 transiciones de primera, segunda y tercera. 

 \'.\ plural es i'iix, ó pui:. 



PuE.tNEN. — Quitar. V. Pos-ciiunen. 



Pu-i.ESi-TAVUNEN. — Espantar á otro. 



PuLN. — Pies. No lo trae Valdivia en singular. 



PuLoK-putx.NEN. — PuLOK, cs fucrza ó fuerte, 

 y puEjCNEN, es quitar, lo que parecería in- 

 dicar: quitar fuerza. V. P01.0K. 



Puipux. — Caso de régimen de tercera perso- 

 na. V. Pu.v. 



PtlI.rANl N. V. AjEV-TEVA.M-PULrANEN. 



Pu.MEi.-KE-ciiiANEN. — Enojará otro. V. Ka- 

 vi. v-mi:i.\nkn, y Mei.kez-eske-ianen. 



- líspaldas. 



- V. JlÑET-MATOXAM-PUPAK-.llEi\iNEN. 



r.uMANEN. — Levantar falso testí- 



PUN.' 

 Pul'.' 



PiiPí 



viEK- 



monio, según Valdivia. V. JiÑET-niAro- 



\AN-i'i;i'AK-MEMNKN. 



ptipARAX-NEN. — Sed icner. 

 PuPiANEN. — Castigar. 

 PuRiNEN. — Pudrir. 



PUTA-.MAXEN. V. LoP-l.OP-PUTA-MANEN . 



PuTAVES-NEN. -^Resucitar, según Valdivia. V. 



i.AUrAVEr-KAl.TANEN, y LAU-TAVTE-QtllA.M 



que signilica en ambos casos: volver-vida. 

 Pnr-Kiii . — Colgado estar. 

 piiiiA. — Subfijo de optativo. V. Petia. 

 piiiiA-.MANí N, — Visitará los enfermos. Adap- 



tajíiMi á la Doctrina. 



Mirar, ver. 

 N. — Hincar. V. Zete.met- 

 gnilica, hincar rodillas. 



