— 9() 



que 'rAV-Nr.MNKN. (a) Síuiíir, lii iiú:,iiii> 

 que Anay-.mani:n. — 'I'ay, es riií¿' de i ay,mi.- 

 KTA(vida), y significaría en el primer casi), 

 según su filiación, librar la vida á olro, y 

 en el segundo, salvar la propia en una 

 enl'ermedad. V. el análisis de la palabra 

 compuesta Ciiu-tekta. 

 Tay.menta. — Vida, según Valdi.via, dando i 

 esta palabra un valor metafisico, cuando 

 por Gira parle, la hace figurar como verbo 

 (■rAYMl■:^•r^-MANKN) en su acepción personal 

 limitada, concorde con la idea de la muer- 

 te, que en el Allenliak se représenla prtr 

 el muerto mismo, como en este caso por 

 el vivo. V. Taite-kiao-ñocuüm y Jai'iaij- 



ÑUCIILI.M. 



Tav-tay-iísnIíIN. — Vencer. Tay, es laiz de 

 vida, y duplicado es vid..-vid,i, ó sea vida 

 (por) vida, y iísniín es desliacer. 



Tay-tek-nen. — Defender, Librarse. Ks la 

 contraria del anterior, ó sea: del'ender la 

 vida. 



Taytek-iag-Sochu.m. — Hombre vivo. Tav, 

 raiz de TAY.MENi'O, (vida), iao, indicante 

 de sexo masculino; ñoi.iiuim, hnnibie ó 

 varón. 



TAY-rnKiA-.MANKN. — Duiar, vivir. I'^s la 

 idea de vida, couveni.la en verl¡o, paia 

 indicar la duración. 



Tay UN 



•V. 1' 



K,\l- 



Te. — Sublijo verbal que determina .segunda 

 persona en sus casos, que hace también el 

 oficio de partícula delcrmiiiaiite en tran- 

 sición . 



Te. — fieria. V. 'fETA v I'aktao, de que es 



Tek. — Kn los verbos que lerminan en ik , 



es mudanza tic imperfecto. 

 Tek-ia. — Día, y Sol. V. Jelú; Ju.meic, y 



CllU-TEKrA. 



Teg. — Véase, 1'ag. 



Te-iuii.. — Debajo de tierra. Uno de los 

 vocablos más notables del Ailcntiak, que 

 manilicsta la persistencia de sus raices, re- 

 presentadas por las sílabas iniciales, y el 

 mecanismo de sus compuestos. Te, es raí/, 



(abajo, ó debajo), ó sea: liun.i abain, ó 

 debajo de tierra. 



Teuu/.-ak-nen. — Caer. V. Ji.ui kiji;-ia.ni.n. 



Teke. — Sublijo de ir.insición de i" de plu- 

 ral á :j* de singular. 



1!N, 



•|Ei,A(;. — Maí. 



producu. vegetal qu 

 :abulario de Val.livia 



•fE.MET. — lÁirne, en general, según l.i traduc- 

 cit'in lie \'aldi\'¡¿i, lo que parecería indicar 

 la carne humana. La carne de comer tiene 

 otra denominación. V. Te.mte-ne.\ii;-tag- 

 NE, y TuvuT. 



Te.m.ma. — Mancebo en mala parte, según la 

 difínición de N'akiivia. 



Te.mte-neme-tag.ne. — Carncdccomer. Ne.-^ie, 

 viene de ne.m-ukta (comida); tle ne.me- 

 viiNEN (sustentar); de ne.ma-nen, ó nk.m- 

 1 A MANEN (comen. V. eslas palabras en 

 su lugar. 



Ten. — 'fcrminación de tercera persona de 

 imperativo. 



Tencue. — Con, que alterna con 'fEN. 



'f eni;ani.:n . — Arrojar, enviar. V. kaje-nunen. 



Teniianen. — l'reguntar, V. lluE/.-TA-KAti- 

 ni:n, y 1Iiii:z'iak-'ii:knen, 



■f El'lIk-l'IC.MlíK-MKYNEN. V. K A-1 El'tlk-.MUK- 

 .MEYNE.N. 



Teheg, ó Tere.m. — Manceba. V. Te.m.ma. 

 Teue.m-'ia-manen. — Amancebado estar. 



Teuo-anen. — Enterrar. Te, es radical de 

 rriA (tierra) que con la terminación de 

 primera persona, forma el verbo. \Ln las 

 Obras de Misericordia, se hace uso ile 

 otros términos para expresar la acciiMí de 

 enterrar á los muertos. 



Teia. — Tierra, patria, valle, según las varias 

 traducciones de Valdivia. V.Te, y'lAKTAO. 



'I'i:i-kiani:n . — Sobrar. V. Koe-kuanen. 



Ti,UTA-YAi,-TKTA. — Vallc dclágrimas, según 

 N'aldivia. i;s una palabra inventada para 

 catequizar, adaptándola á la Doctrina cris- 

 tiana. Teu, es radical del verbo llorar; 

 YAii, es el ilcmostrativo, éste, ó ésta; 

 TETA, es tierra, ó sea; tierra (que) llora. 



■|EU-YANEN. — Llorar. Radical, Teu. 



'l'i. — l'anícula verbal frecuentativa. 



'fiA-.iiANEN. — Dormir. Iia, radical de sueño, 

 de que se deriva pereza y perezoso. 



TiANEN.— V. YEic-.NES.Mi;-riANEN. Radical, 'f ia. 



'foiiiii-YNi-:N. — Ilantbre tener. 



TuKO. — llano, y piedra. 



'foKor. — V. Payiitük-tokot. 



'I OÍ oi'-ioior. — Doble/,. V. el siguiente. 

 roi.,|.-inioi.-Ni:N. — Doblar. Ksta combina- 

 CKjn y ia anterior, tienen por núcleo el 

 adverbio com|iarativo i o|. (más), qne du- 

 plicado se convierte en adverbio de modo 

 (igualmente), y con la termiiiacií'ni ¡m.\ni:n 

 (ser) en verbo (igualar). Del mismo modo, 

 el vocablo i.oe, duplicado, y precedido .le 



i.oioÉz, que con la terminación verbal. 



