Sur la tectonique des gorges de l'Aude 

 en amont d'axat (gorges de saint-georges) 



par Léon Bertrand 



Dans son grand ouvrage sur la Géologie des Pyrénées fran- 

 çaises \ en cours d'achèvement, M. Garez arrive à une conception 

 très différente de celle que j'ai récemment développée, dans mon 

 mémoire sur les Pyrénées orientales et centrales 2 , au sujet de la 

 tectonique de la chaîne pyrénéenne et, par suite, des conséquences 

 qui en découlent relativement à l'histoire de la sédimentation qui a 

 précédé la formation de cette chaîne. Je n'ai pas l'intention de 

 discuter ici les divergences qui existent entre nos deux interpré- 

 tations ; mais il est un point de détail sur lequel je désire appeler 

 l'attention de la Société géologique, car il est lié à une question 

 plus générale, celle de l'utilisation de la photographie dans l'inter- 

 prétation des accidents tectoniques. 



L'une des coupes les plus instructives des Pyrénées de l'Aude 

 et, à mon avis, l'une des plus démonstratives en faveur de l'exis- 

 tence de chevauchements importants ou charriages en ces régions, 

 est donnée par la vallée de l'Aude en amont d'Axat. J'ai figuré, 

 dès 1905, une coupe perspective du versant droit de cette vallée 

 aux gorges de St-Georges, que j'ai reproduite dans mon récent 

 mémoire (fig. 8, p. 4^) et qui est dirigée transversalement aux 

 couches quelle intéresse. Or, dans le fascicule v de son ouvrage, 

 qu'il vient de présenter à la Société, M. Carez a figuré une photo- 

 graphie de l'entrée des gorges de St-Georges, qui est prise du Nord 

 et montre les couches parallèlement à leur direction générale, et 

 non en coupe transversale (pi. xxxiu, fig. 2). Comme, d'après sa 

 légende explicative, cette photographie est destinée à donner 

 « une nouvelle preuve de la très petite amplitude des mouvements 

 de chevauchement dans la région » et, par conséquent, à contre- 

 dire l'interprétation que j'ai moi-même donnée de ce point, je suis 

 amené, pour défendre mon opinion, à discuter l'utilisation qu'on 

 peut faire de cette photographie. 



Je crois utile de rappeler, tout d'abord, que la détermination de 

 l'allure d'un accident tectonique (pli, chevauchement, etc.) se 



i. Mémoires pour servir à l'explication de la Carte géologique détaillée 

 de la France, l'asc. I-V. Paris, Imprimerie Nationale, 1903-1908. 

 2. Bull. Seiv. Carte géol. Fr., n° 118, XVII. Paris, 1908. 



