I908 TECTONIQUE DES GORGES DE ST-GEORGES 5ll 



déduit principalement de coupes, réelles ou virtuelles, transver- 

 sales à celui-ci ; les coupes longitudinales, qu'il ne faut d'ailleurs 

 pas non plus négliger, ne donnent guère que des renseigne- 

 ments sur les variations d'intensité de l'accident en question. 

 Il est facile, d'autre part, de comprendre qu'une photographie 

 de couches plissées ou disloquées d'une façon quelconque ne 

 peut avoir la signification d'une coupe transversale que si 

 elle a été faite en se plaçant sur le passage ou dans le prolonge- 

 ment de l'accident à interpréter ; et encore, dans ce cas, la partie 

 centrale de la photographie peut-elle seule être considérée comme 

 donnant, sans déformation trop importante, l'allure des couches 

 dans une coupe transversale virtuelle. C'est là une notion que 

 l'on devrait ériger en une règle à peu près absolue pour les photo- 

 graphies qui accompagnent les mémoires consacrés à l'étude de 

 dislocations des couches, sauf dans des cas spéciaux et alors avec 

 une indication formelle, faute de laquelle les lecteurs non prévenus 

 peuvent être induits en erreur. 



Lorsqu en effet, on s'écarte sensiblement de la position indiquée, 

 on peut être amené, non seulement à des déformations très impor- 

 tantes, mais même parfois à des apparences entièrement contraires 

 à la réalité. Pour en prendre un exemple typique dans une région 

 avoisinante de celle en question, j'indiquerai que la non-observation 

 de ce principe a conduit M. Garez à donner, dans la légende 

 explicative de la pi. xxvi de son ouvrage (fascicule iv), une 

 interprétation tout à fait contradictoire avec l'apparence résultant 

 de la photographie reproduite. La légende en question dit, en effet 

 et avec raison, que l'anticlinal du Saint-Sauveur, près de Foix, qui 

 est figuré, a « son flanc nord beaucoup plus abrupt que le flanc 

 sud, suivant une règle générale dans la région », ce qui, en 

 d'autres termes, peut se traduire en disant qu'il est dissymétrique 

 avec tendance au déversement au Nord. Or, si l'on se reporte à la 

 photographie, le noyau triasique de l'anticlinal y paraît nettement 

 déversé au Sud, ainsi que les couches liasiques qui l'enveloppent. 



Cette fausse apparence est due à ce que la photographie en ques- 

 tion, représentant un versant montagneux oblique à la direction du 

 pli et moins redressé que les couches qui forment celui ci, au lieu 

 d'avoir été prise en se plaçant sur le passage de l'axe de l'anticlinal, 

 ce qui eût été facile, a été faite d'un point situé trop au Sud et 

 assez loin de cet axe. Par contre, les couches les plus récentes du 

 flanc méridional du pli, qui forment le premier plan, s'y montrent 

 avec leur sens réel de plongement au Sud ; mais elles y présentent 

 une épaisseur apparente démesurée par rapport à celles qui se 



