TÄTIGKEIT DER UNGARISCHEN AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 



471 



darauf Güldenstem. «Nun, seht ihr, welch ein uichtswürcliges Diug ihr aus 

 mir macht ■?» fährt Hamlet fort. «Ihr wollt auf mir spielen; ihr stellt euch, 

 als kenntet ihr meine Griffe ; ihr wollt in das Herz meines Geheimnisses 

 diingen ; ihr wollt mich A^on meiner tiefsten Note his zum Gipfel meiner 

 Stünme hinauf prüfen : und in dem kleinen Instrument hier ist viel Miisik, 

 eine vortreffliche Stimme, dennoch könnt ihr es nicht zum Sprechen bringen. » 



Geehrte Versammlung ! Suchen wir nicht das grosse Geheimniss der 

 erhabenen Strebungen der Menschheit mit List herauszubekommen, über- 

 nehmen wir nicht die Eolle der Güldenstem und Eosenkranz, denn diese 

 ist im. Stücke unter allen Eollen die hässlichste. Aber deswegen, weil wir 

 den Grund davon nicht angeben können, kämpfen wir nicht gegen die 

 Macht des Ideals, sondern folgen wir lieber seiner aneifernden Stimme, 

 möge es sich in welcher Gestalt immer offenbaren, in der Ta^iferkeit des 

 Kriegers oder in der Schwärmerei des Missionärs, im Meisterwerk des 

 Künstlers oder in der Schöpfung des Ingenieurs, im Liede des Dichters 

 oder in den Forschungen des Gelehrten ! 



Damit eröffne ich die fünfzigste Generalversammlulig der Akademie. 



2. Den in derselben Versammlung verlesenen Jahresbericht des 

 Generalsecretärs Dr. Kolomau v. Szily über die Tätigkeit der Ungarischen 

 Akademie der Wissenschaften geben wir im Folgenden wieder : 



Herodot erwähnt im achten Buche seiner Geschichte, in der «Urania» 

 (98), der hellenischen Sitte des Fackelrennens am Feste des Hephaistos. Die 

 Eenner sind in bestimmten Entfernungen von einander aufgestellt. Der 

 erste, mit der angezündeten Fackel vom Altar des Hephaistos oder Prome- 

 theus Auslaufende, hat dieselbe noch brennend dem zweiten, dieser dem 

 dritten und so weiter bis an das Ende der Eeihe zu überreichen. 



Auf diese Sitte spielt Lucretiüs (II, 77. 78) an, indem er also aufseufzt: 



«Inque brevi spatio mutantur ssecla animantum 

 Et quasi cursores vitai lampada tradunt.» 



oder in deutscher Uebersetzung : 



«Innerhalb kurzer Frist die Geschlechter der Lebenden wechseln 

 Und überreichen wie Eenner die Fackel des Lebens dem nächsten.» 



Die Fackel, welche die erhabenen Gründer unserer Akademie vor 

 sechzig Jahren am Altare des Patriotismus entzündeten, ist heute schon in 

 der Hand der dritten Generation. Die ersten Fackelträger sanken schon vor 

 1848 hin, die zweite Generation erlebte noch die Consolidation unserer 

 Staatlichkeit im Jahre 1867, und auch die jetzige ist bald am Ende ihres 

 Laufes. Die Eenner treten, die Fackel von Hand zu Hand reichend, nach 

 einander ab : nur die Fackel möge brennen bleiben, — das heilige Feuer, 

 die Fackel der ungarischen Wissenschaft und Cultur, möge immer heller 

 und heller und in alle Ewigkeit leuchten ! 



Der Gründer unserer Akademie hat in seinen Präsidentenreden öfter 

 von der eigentlichen Bestimmung der ungarischen Gelehrten-Gesellschaft 



