RE on 
Tananarive, le 27 Alahasaty 1828. 
Voici les lois du royaume 
sous Andrianampoinimerina et 
e ne change 
capitation du coupable et la ré- 
duction en esclavage de sa fem- 
.me et de ses enfants « sont : 
I 
La ré 
Le détournement de l’épouse 
du souverain (ou de l'époux de 
la souveraine) de la fidélité con- 
s. 
sa 
La fabrication de poignards ; 
La sorcellerie gg la 
sonne du souvera 
L'emploi de or mahei ery (3); 
ports du palais du souve- 
rai 
F ‘fait de prêter serment sans 
demander l'autorisation au sou- 
Sy. (4) ; 
ait de pousser le peuple à 
la révolte pour obéir à un autre 
La perpétration de ces crimes 
entraine la QétApHA en du cou- 
pable et la réduction en escla- 
lona ( (5) $ aux nr ie } 
one, si des Z DEMO ma- 
Antananarivo, 27 Alahasaty 1828. 
Ary 1iza0 À didim-panjaka 
tamin’ Andrianampoinimerina 
sy Lahidama Koa tsy ovako hoy 
LA Éd aka : 
ny heloka mahatapadoha 
HAbRSER vady amanjanaka : 
Ny mikiomy ; 
Sy ny manera vadinandriana ; 
Sy ny ne LA ; 
Sy ny m savy andriana ; 
Sy ny éhet ody mahery ; ,. 
Sy ny mananidrova ; 
Sy ny Serpent tsv 
miera amin’ andriana 
Syny Re en mi- 
tondra tany mifindr 
ss mamono olon 
a manao iZa0  Relèks iza0, 
ak. hatioléadoHé. mahavery 
vady amanjanaka, nany Zanakan- 
driamasinavalona na ny Amba- 
niandro. 
ny dia very vady amanjanaka 
izYy. 
(1) Lehidama. — Radam 
| A omene 
sorlilège ayant . . effet de 
to ni la foudre sur quelqu’ un 
lona. 3° rang de la ça 
(6) Ambaniandro (Frad- lil. 
hommes libres apparten 
nn 
26 
— 
S © 
loi {à la casle roturi 
Ploient pour désigner = Lee de l'Imer 
Ody mah ry (radeon lillé Al : PER puissante). — Emploi de 
ire à l'existence de quelqu'un. Exemple : faire 
.- à rpat 
(5) Zanak'andriamasinavalona. — ST PR du roi Andriamasonava- 
aste no 
: sous le soRb sous le jour;.— Sujets libres, 
rh 1.8 geus des provinces l'em- 
