Et si c’est un vahoaka (4) qui 
accuse -un Zan akandriamasina- 
valona, et si l'accusé est velo- 
na (2), le taha ne doit lui payer 
le Let est de dix bœufs et 
de dix piastres. 
Si un Zanakandriamasinavalo- 
na se rend coupable d'autres cri- 
mes que ceux spécifiés plus haut, 
ces crimes entra £ sa uc- 
tion en esclavage et la confisca- 
tion de ses biens, si telle est la loi. 
ais si l'infraction qu'il com- 
met n’est punissable que d’une 
emeénde, cette amende lui sera 
appliquée dans les mêmes &on- 
ditions qu'aux Ambaniandro. 
Il 
Les crimes entrainant la ré- 
duction en esclavage des fem- 
mes et des enfants des Ambani- 
Le vol commis dans le lapa (3); 
Le vol de none (rapt) ; 
Le vol de bœu 
La fouille des alés Ari: 
Le manamitrano {4) ; 
Le vol commis en coupant le 
pan du lamba (5 
Le vol de riz sur “pied en le 
moissonnan! de nuit dans la 
campagne 
Le fait d'admiistrer en cachet- 
u sans autorisation 
réalable du et aie elepayant 
‘audace Mahamasadrano (6) ; 
Ary raha vahoaka no mitana 
azy, ka velona . dia omby 10 
sy a. 10 no tahan 
Ary ets eee hafa no atao- 
, fa tsy ireo, raha ny 
hahstess ny tea any sy ny fana- 
nany, dia es ny tenany 
sy ny ais 
Ary raha ny tokony ho aminy 
sazy, dia mankamy ny _… IZay 
aloany ny Ambaniandro 
Il 
Ary ny mahavery ci anan- 
janaka ny Ambanian 
Ny mamono olona 
Sy ny mangaronda Apa : 
Sy ny attedtate Oo n : 
Sy ny mijinja vary alina any 
antsaha. 
ny mampinona takona {sy 
miéra aminandriana, fa maha- 
masadrano. 
(1) Vahoaka. — Gens du peuple, pee pute roturier. 
je remise — Vivant. (Voir p. 6, 
le Lapa alais, résidences r 
es ue ue gouver rnement, palais 
iques, m archés. 
royale maisons ou places où se traitent 
seigneuriaux. Par extension, places pu- 
ti — Vol commis dans les maisons avec ou sans effrac- 
M MS terme est employé dans ce code de 1831, art. 18). 
(5) Pan du lamba. — ‘Ancienn 
enroulé dans un coin dul nm rAbu et le ne à la tire, 
code de 1881). 
capable de ee ire 
ment et encore “actuellement l'argent étail 
pour avoir l'argent, 
l'eau). Faire 
, de faire bouillir une 
mahamasa-drano est lee juridique - 
t de juger 
