Pr 
IV 
Voici la faute entraînant la 
réduction en esclavage de la per- 
sonne etlacon fiscation des biens : 
ceusé de er ar un au- 
tre, s’il est resy (1), il est réduit 
en tan et ses sHiobé sont 
confisqués 
Mais s’il est velona, il lui est 
alloué un {aha de vingt-neuf pias- 
tres et demie 
V 
Les fautes entrainant égale- 
Le fait de fouiller des tom- 
gs 
romperie sur les pesées 
ox x poids ou fausses balances); 
ait de dénouer (pour voler) 
le: pan de lamba contenant de 
l'argent (vol à la tire 
8 Ur a avec un 
esclave 
La AEARE avec la vache ; 
La fabrication (ou en pio de 
fausses mesures de ca : 
“te La éNtiestion de "pire mon- 
out de plus de quatre 
ersonnes dans le per d’accuser 
laussement quelqu’u 
L'emploi du fer fe même du 
bois dhehausS de fer pour frap- 
per. 
Sir vins oR velona, il lui est 
| e taha 5 bœufs et 
\ a 
VI 
Et les fautes entraînant des 
amendes de 10 bœufs et de 10 
IV 
Ary ny mahavery ny rare sy 
ny fananany. 
Raha mitana samy irery hamo- 
savy, koa resy lay notany dia 
very ny tenany sy ny fananany. 
Ary raha velona 1zy, a. 30 la- 
tsadoso no tahany tsy misy fifo- 
V 
Ary ny mahavery ny ire 
Sy ny S asariatsy hiany koa 
Ny mihady fasana ; 
Sy ny manao lanja miangatra; 
Sy ny manaha vola andani- 
lamba 
Sy ny mandry aminandevo ; 
Sy ny mandry amanaomby ; 
Sy ny manao vata miangatra ; ; 
Sy ny manao vola mainty ; 
Sy ny mitana manao tetibe 
ir Rs ny efatra moho mia- 
‘Sy ny m CRRR A x" na dia hazo 
misy vy hiany az 
Ary omby 5 Sy 4.5 no Fee 
iza0 ni ny tenany Sy n 
mue a velona 1zy ins 
VI 
ny _. rm à 10 sy a. 10 
sy ERA re 
AE (1) Se Resy (Trad. litt. : Vaincu, condamné, c'est-à-dire : qui a | succombé 
e du tanguin). — C'es t e terme judiciaire opposé à celui de ane 
erina, et il n'était pas 
oi 
Rec àr eu uer que ce PAREFA DRE ne Pa viser 
hd es relations de la femme libre “avec I 
rare que 
Même qui choisit parmi ses esclaves la fsindrife pour FA mari 
