is 
flagrant délit, il sera passible 
d'une amende de 7 bœufs el 7 
pourrait pas payer l'amende et 
Où sa famille le délaisserait, il 
te. 
St l'inculpé de ces vols est 
velona, il lui alloués bœufs 
et 2 piastres de taha. 
XV 
Si les Haine (4) et les 
esclaves commettent des vols et 
s'ils ne peuvent ne payer la- 
mende, . femmes et leurs 
enfants ne seront pas vendus, 
mais seuls ds seront vendus ; le 
tiers de leur prix reviendra à 
leurs maitres (pour les esclaves) 
deux tiers au souverain, 
au propriétaire des objets volés 
aux accusateurs. S'ils sont 
que celui des Ambaniandro. 
XVI 
Pour tout esclave en fuite 
_ piastres et demie. Quant à la 
ose volée, si elle est d’une va- 
leur minime, il en sera restitué 
la moitié au propriétaire, mais 
maître et au pr 
duc propriétaire de la 
XVII 
” Pour un esclave en fuite (re- 
TOUvé) appartenant à un mili- 
tn dE à 
tanana izy, Omby 7 sy a. 7 no 
mt) AN — Ary y raha-olona no 
mpanga miampy vavavola 
20. gr atao Dan eta re izy heri- 
nandro, koa raha tsy mahaloa 
PE Lee koa foiny ny havany 
dia amidy. 
Ary raha velona 1zy no por pn 
hangalatra, dia omby 2 
no tahan 
XV 
Ary ny tsiarondahy sy ny an- 
devonolona raha mangalatra izy, 
tsimba very vady amanjanaka 
izy, fa ny tenany no amidy, raha 
sy mahaloa sazy 1izy, \ 
fahatelombidiny any ny Tompo- 
ny, ary ny 2 toko any ny an- 
driana sy ny UT À 
ny ampanga, ary raha 
Sazy ÏZY, pr enr ny sr se 
niandro hia 
XVI 
andevo milefa raha 
mr gone dia volafolo no aloa- 
ny tomponandevo. Ary n 
LEON nalainy, raha keli- 
kely ges sasaka ny harenolo- 
na, arv raha tokonandevo 1 no- 
ho miékatré no lany ny andevo, 
dia imbonany ilay jomponiara 
tra sy ny tompony, ny andev 
nilefa 
XVII 
ny andevony ny miara- 
mila raha milefa, anariana fahc- 
fany ny vola folo, ary raha mi- 
olanolana ny tompony, dia vola 
folo hiany no aloany. 
(1) Tsiarond dahy. — Caste noire, serfs royaux; la dernière caste de 
l'homme libre... «(Voir art. 29). 
