— 15 — 
votena (4) avant de pouvoir en- na hanavotena vao miady, na 
tamer le procès ou le perdra. hitoetra ho resy. is 
Il n'en sera autrement que s’il 
justifie avoir été malade. 
XXII XXII 
Sera mise à l'amende de 2 Ary ny sazena omby 2 sy a. 2: 
bœufs et de 2 piastres toute per- Raha mamaky olona aminy tsy 
sonne qui citera quelqu'un en vadintany, dia sazena omby 2sy 
dehors de son vadin-tany (2). d 2, 
XXIV XXIV 
Est passible d’une amende de Ary ny sazena sakanaomby 3 
3 jeunes bœufs et de 3 piastres Sy 4.3 : 
tout incendiaire (involontaire) Raha manorotrano ka hatry ny 
de maison dans un village com- trano 5 noho miakatra no a0 an- 
posé des maisons et au-dessus.— tanana dia mandoa sakanaomby 
Les 3 piastres revenant au sou- 3 sy a. 3, koa ny amy ny andrina 
verain sont sans rémission, mais a. 3tsy misy fofona, ary ny saka- 
quant aux 3 jeunes bœufs qui naomby 3 amafana ny tokotany 
serviront aux cérémonies du fa- koa nefa raha mifona izy dia sa- 
mafana tokotany (3), s’il en de- kanaomby 1 no aloany amafana 
mande grâce, il ne paiera que 1 ny tokatany. 
jeune bœuf, 
XXV XXV 
Est passible d’une amende de Ary ny sazena omby # sy a. # 
4 bœufs et # piastres celui qui Ny maty mamosavy raba atsina- 
aura fait tourner vers l’est (4) nanindoha, raha ampanga n0 
la tête d'un individu mort pour mahita mandoa omby 4 sy 4. # 
cause de sorcellerie si, accusé Ary raha mifona izy 4. 4 no alo- 
de cette faute, il a été reconnu any raha tsy miady rano. 
: n 
peuple. Les six provinces de l'Imerina, savoir: 1° Avaradrano; 2° atana ; 
3° Vakinisisaony : 4 Ambodirano ; 5° Vonizongo ; 6° Vakinankaratra, possé- 
daient leurs Vadintany respectifs. 
| Famafana tokotany. (Balayage de la cour). — Le village étant encom- 
bré de cendres provenant de l'incendie, il faut le nettoyer. Les habitants se 
dédommagent en partageant les viandes des bœufs représentant l'amende 
payée toujours en nature par l'incendiaire 
(4) Vers l’est. — Il faut toujours tourner vers le sud la tête d'un individu 
lemen 
gés, tournent leur lit vers le sud 
2 
