= 16 — 
vü qu'il ne soit pas dans le cas 
de miady rano (A). 
XXVI 
Est punissable d'une amende 
de 4 bœuf et de 4 piastre tout 
vol de combustibles, et si le vol 
à porté sur une assez grande 
quantité, l'amende sera de 3 
bœufs et de 3 piastres. 
XXVII 
Est passible d’une amende de 
1 bœuf et piastre toute 
personne se servant d'une piro- 
gue d'autrui sans l'autorisation 
de son propriétaire. 
XX VIII 
Dans toute vente contractée 
avec un esclave sans la présence 
de son maitre, même entre es- 
claves, si lesclave n'a pas de 
quoi payer ce qu'il a acheté, le 
prix de vente sera regardé com- 
ie pr. 
à XXIX 
Pour toute vente contractée 
avec un Tsiarondahy (2), s'il n’a 
pas de quoi payer, il ne pourra 
pas être vendu ; le vendeur at- 
tendra jusqu’à ce qu'il puisse le 
payer ; toutefois, s'il possède de 
pe payer, il est toujours tenu 
e payer. 
XXX 
. Pour tout objet perdu et re- 
XX VI 
XX VII 
Ary ny sazena omby 1 sy ari- 
ary hiany koa: raha mitondra 
ny lakanolona tsy miera aminÿ 
tompony, dia omby 4 sy ariary 
no sazin 
XX VIIL 
raha mivarotra amy ny 
andevonolona, koa tsy atrehiny N 
ny tompony, na samy andevo 
aza, raha tsy misy ny hanefany W 
dia very ny harena. 4 
XXIX 
andry izay hahazoany, ary raha 
misy ny haloany, dia mandoa hi- 
girl te 
1) Miady rano. — Anciennement, dans tout procès malgache, avant de 
Se 
faire avaler l'eau du tanguin, celui qui administrait le poison posait SuC- 
Ï s 
e] 
[e” 
74 
a, 
“ 
= 
[eo] 
| 
— 
p 
E 
Cal 
2 
"1 
Legs 
® 
un 
œ 
Le) 
5 
, Ds 
A 
se 
=? e] 
is ®œ 
— 
œ 
("2 
re 
[= 
[el 
(21 
=. 
© 
5 
(1 
(21 
(= 
L.2 
ee] 
re] 
a 
un 
LL d 
< 
© 
[= 
& 
< 
[el 
= 
la bousculade d'un 
caste de l’homme libre. 
e telle ou telle façon, acceptez-vous que le 
ule 
t) ?» nc partie répon- 
