die net dt de en te De de Sa nds sétaess Ls nt te ac dd dt 
nilo (1), les coups, le partage 
doit se faire toujours par moitié, 
ont une moitié revient au sou- 
P 
et à l'accusateur, qui 
partageront cette moitié 
XLI 
Et pour Mpirie les autres amen- 
des prononcées à la suite d’une 
accusation, “at pour celles pro- 
noncées au cours de procès dont 
le rano-a eu lieu, ou | Ha 
pour cause de vol, 
d e 
pla AAA seul au- 
rait © 
XLI 
Voici comment on partage les 
biens p provenant du {ah 
y a rano, 1e parti ga- 
gna rt le souverain se le par- 
lageront par moitié 
XLIII 
Et dans le cas où le rano n’a 
lequel tiers sera par ha Dee 
moitié entre l'accusateur et le 
Propriétaire 
XLIV c4 
Et si on see une réduction 
du taha dans une affaire où le 
0 réduction sera de la 
moitié. 
mikiapoka izao no isasahana, 
koa ny antsasany any ny andria- 
javatra sy ny ampan 
XLI 
Ary raha Reg ar ny 
miady rano s 
ü 
nito Sy ny os) is am- 
pangainolona, 
nes sy ny tomponjavatra, raha 
zavatrolona no lampangany azY, 
koa nefa misasaka Kosa ny ani- 
panga Sy ny lomponjavatra, puy 
raha {sy zavatrolona no iampar 
gany dia amy ny niet He 
XLII 
Ary ny . ny harena amy 
ny taha kos 
Raha ire ny mahery 
sy ny Andriana kosa no misa- 
sak 
XLIII 
Ary raha tsy miady rano, dia 
teloina ny Enias koa ny r roato- 
Kony any Andriana, ary ny 
fahatelony any ny ampanga, koa 
nefa misasaka kosa ny ampanga 
sy ny tompon-javatra 
XLIV 
raha mifona izy ny aminy 
ha Ke a haloany aminy taha raha 
raikidrano dia very fahatelo. Ary 
raha tsy raikidrano, dia very sa- 
: ka ny ta AT 
(1) Manito. (Voir p. 11, renvoi 1). 
